挽赠开府仪同三司朱公二首 其二

襄事涓辰吉,华旌拂晓参。
车舆尊广陌,宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟,冥冥隧路深。
堪伤纯孝子,挥泪血沾襟。

译文

收起展开
丧事办理选下了吉祥的时日,华美的送葬旌幡在破晓时分前来赴祭。
送葬的车驾庄重行驶在宽阔大道上,墓地的方位直指远处的青山。
幽暗的墓门紧紧深闭,昏沉的地下墓道格外幽深。
最令人动容的是品性淳厚的孝子,挥洒的泪水几乎染红了衣襟。

注释

收起展开
  • 襄事原指完成事务,此处特指丧葬事宜的办理。
  • 涓辰选择出来的吉祥时辰,古代举办葬礼等重大仪式前会专门占卜择日。
  • 华旌装饰华美的旌幡,此处指送葬仪式上使用的仪仗旗帜。
  • 宅兆古代对墓地的雅称,特指逝者安葬的墓穴区域。
  • 遥岑远处的小山,岑本指小而高的山。
  • 泉扃墓门的雅称,泉指代黄泉,扃指门户。
  • 閟动词,意为深闭、紧闭。
  • 隧路指墓道,即地面通往地下墓室的通道。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整属对工稳,完全符合宋代庙堂哀挽诗的创作规范,风格庄重肃穆。

全诗按照葬仪的推进顺序层层铺展:开篇写择吉举丧、仪仗肃穆的送葬场景,次联转写送葬车队奔赴郊野墓地的行进过程,第三联落笔到墓穴幽闭荒寒的特质,最后收束到孝子哀恸泣血的细节,情感层层递进,既恪守了挽诗的礼仪分寸,也自然寄寓了作者对逝者的敬重与悼惜之情,没有刻意堆砌辞藻,哀婉真挚的情绪自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人慕容彦逢的个人文集《摛文堂集》,是典型的宋代官场哀挽作品。

开府仪同三司是北宋品级极高的文散官阶,这位朱姓重臣去世后获朝廷追赠该官衔,举办葬礼时慕容彦逢亲临致祭,先后创作两首挽诗表达悼念敬意,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: