挽秘阁校理知湖州余使君二首 其一

桂籍冠群英,惊人在一鸣。
遡风淹鹢路,击水失鹏程。
已协三刀梦,空嗟五鼓声。
惟应文苑传,不愧史臣评。

译文

收起展开
你科举登第时才学冠绝一众名士,一举成名便惊艳了所有世人。
逆风阻滞了行船的前路,本该如大鹏击水的远大仕途却意外中断。
你已然应验了出任湖州的三刀吉梦,却徒然留下早逝的遗憾,再也听不到五更鼓的声响。
想来你的声名只会载入文苑的传记,完全无愧于历代史官的公允评价。

注释

收起展开
  • 桂籍科举及第的名籍,古代传说月中有桂,故称登科为折桂,登科名录即为桂籍。
  • 一鸣出自《韩非子》“不鸣则已,一鸣惊人”,指平素不显声,一举便做出惊人业绩。
  • 鹢路古代常画鹢鸟于船首,故鹢路代指行船的水路。
  • 鹏程出自《庄子·逍遥游》,指大鹏高飞万里的前程,此处喻远大的仕途。
  • 三刀梦出自《晋书·王濬传》,后世以三刀梦代指出任州府长官的预兆,此处对应余使君出知湖州的经历。
  • 五鼓声即五更的鼓点声,此处代指人生日常的岁月,暗喻逝者早逝,未尽天年。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,完全符合北宋中后期馆阁文人的典型创作风格。

全诗四联层层递进,首联追忆逝者早年科举的高光时刻,盛赞其过人的才学,颔联笔锋一转,痛惜其仕途横遭挫折,壮志未酬便溘然长逝。颈联用贴合逝者身份的典故,点出他赴任湖州不久便离世的事实,尾联跳出悲悼的情绪,以对逝者文章事业的肯定作结,肯定其人足以名垂青史,哀而不伤,立意高远,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗时期诗人慕容彦逢所作的挽悼诗,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

诗作所悼念的余使君,生前以高第登科,历任馆阁职务后出知湖州,本有远大的政治前程,却不幸在任上亡故,慕容彦逢与他为同年旧交,悲痛之下写下这组挽诗,此为两首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: