挽秘阁校理知湖州余使君二首 其二

惟昔都门别,于今岁屡更。
周旋如昨日,慷慨叙平生。
短牍方传鲤,长歌未报琼。
仁贤何太啬,此理信谁明。

译文

收起展开
想当初我们在京城门外依依作别,到如今岁月已经更迭了许多轮。
往日相聚时盘桓畅谈的情景还像发生在昨天,你意气慷慨地向我叙说平生的抱负。
前不久才刚刚收到你寄来的书信,我还没来得及以佳作厚意回报你的盛情。
上天为何如此吝惜仁厚贤良的人,这个道理实在让我困惑不已、难以明晓。

注释

收起展开
  • 秘阁校理宋代官名,负责宫廷藏书的校勘整理工作,属于清要的文职。
  • 使君宋代对知州、知府等地方长官的尊称。
  • 传鲤代指传递书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
  • 报琼回报他人的厚赠,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套语,完全从二人的交谊细节落笔,情感层层递进,真挚动人。

开篇从昔日都门分别写起,以岁月更迭却往事历历在目的对照,凸显二人相知之深,随后笔锋一转,写刚收到友人书信便已阴阳相隔的巨大落差,最后以痛呼天道不公收束,把对友人早逝的惋惜悲痛之情推向顶点,沉挚的哀思溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人慕容彦逢为悼念亡友余使君所作,是同题组诗中的第二首。余使君曾担任秘阁校理、湖州知州,是当时有名的文臣,与慕容彦逢交谊深厚。

二人早年在汴京相识相交,分别之后本常有书信往来,余使君却骤然辞世,诗人悲痛难抑,接连写下两首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: