许冲元生日

良月当初吉,昌时叶半千。
气钟奎壁粹,寿禀角亢全。
殖学优前哲,香名自妙年。
文章魁桂籍,风采冠樱筵。
要路谐先据,清班阅屡迁。
芸书雠甲乙,黼坐谒温宣。
丹陛趋文石,彤庭咏绮钱。
云梯滋稳步,风翮正孤骞。
清切陪华跸,雍容进迩联。
夜归惊宝烛,晓直候花砖。
余力兼京辅,能声映简编。
寇清桴鼓绝,讼息缿筩捐。
入谢虽言迈,徂齐遽式遄。
词林俄再入,政辖遂详延。
鲠议违时去,丹心许国坚。
赐环朝帝所,曳履上星躔。
枢宪仍图旧,岩廊庆得贤。
珥珰鸾渚上,鸣佩凤池边。
默识通伦类,先几炳眇绵。
龙辀迎舜日,鳌柱拱尧天。
夹毂占轓鹿,飞冠兆冕蝉。
鹤龄偕集木,龟算等巢莲。
丙魏君臣契,韦平父子传。
功成五福具,永作地行仙。

译文

收起展开
十月正是初旬吉日,太平盛世正合半千之数。
禀赋汇聚奎星璧星的精粹,寿数承自角亢二星的全气。
治学功力超过前代贤哲,美名从年少时就已传扬。
文才在科举榜单上位居第一,风度在公卿宴会上最为出众。
早早占据显贵的仕途要津,在清贵的官阶里屡次升迁。
校勘芸香藏书的甲乙次第,在御座前谒见禀奏温恭和婉。
踏着带纹理的石砖走上红色殿阶,在朱红庭院里咏颂绮钱纹样。
登云之路走得十分稳当,乘风的羽翼正独自高翔。
清近随侍帝王的车驾,仪态雍容进入近臣班列。
深夜归来时侍从持烛照亮令人惊叹,拂晓值宿时等候宫前花砖影移。
余力兼管京畿政务,贤能的声名在史册上熠熠生辉。
盗寇肃清军中报警鼓息声,诉讼平息检举竹筒也已弃置不用。
入朝谢恩虽说是行色匆匆,赴齐地任职却又急速被召回。
很快再次进入翰林院,政务管辖的范围不断拓展。
因刚正议论不合时宜离朝,报国的赤心却始终坚定不移。
获赦返回朝见天子,步履从容登上朝班的位次。
依旧执掌枢要宪府的旧职,朝廷欣喜得到这样的贤才。
在翰林院的池边冠饰垂着珥珰,在中书省旁行走玉佩鸣响。
默识万物通晓事理类别,预见先机洞察幽微渺茫。
龙车迎着圣君如舜的暖阳,像鳌柱一样拱卫如尧的朝堂。
车旁有轓鹿的吉兆显瑞,冠上附蝉的高位预兆应验。
鹤的寿龄如同栖息的神木,龟的年寿堪比莲巢的灵物。
有西汉丙吉魏相的君臣相契,有韦贤韦玄成的父子家传。
功成名就五福齐备,永远做悠游世间的地行仙。

注释

收起展开
  • 良月指农历十月,《左传》有“良月”为十月的记载。
  • 奎壁二十八宿中的奎星与壁星,古人认为二星主文运,代指文才。
  • 角亢二十八宿中的角星与亢星,古人认为二星主寿算。
  • 桂籍科举及第的名录,因古人以折桂代指登第得名。
  • 樱筵宋代宫廷的樱桃宴,为新科进士举办的庆贺宴会。
  • 芸书夹有芸草防蛀的藏书,代指皇家内府典籍。
  • 桴鼓古代军中报警用的鼓,也指地方官出行的仪仗鼓。
  • 缿筩古代官府接受检举文书的竹筒,相当于后世的举报箱。
  • 赐环古代放逐的臣子获赦召回的典故,“环”与“还”谐音。
  • 丙魏西汉宣帝时的名相丙吉与魏相,二人同心辅政,史称贤臣。
  • 韦平西汉的韦贤、韦玄成与平当、平晏,父子两代都官至宰相,是世家名臣的代表。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中后期官场应酬类五言排律,全诗四十句全用对仗,用典繁密妥帖,几乎每一处典故都对应许冲元生平的真实仕宦经历,没有泛泛的虚美之辞,足见作者对赞颂对象的生平十分熟悉。

全诗从贺寿的缘起落笔,依次铺叙传主年少成名、科举夺魁、历任清要、出治地方、平反回朝、位列枢要的完整人生轨迹,最后以寿考的美好祝愿收束,结构严整脉络清晰。

作品整体风格典雅庄重,气象雍容,既符合北宋馆阁文士的典型审美取向,也侧面反映出当时上层士大夫阶层以诗文祝寿、以功业期许同僚的社交文化风貌,是研究北宋中后期士大夫生态的鲜活文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期徽宗朝文士慕容彦逢为当朝重臣许将(字冲元)贺寿所作,许将是嘉祐八年状元,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至宰辅,是北宋中后期政坛的核心人物之一。

慕容彦逢与许将同朝为官,曾长期担任中书舍人、翰林学士等职,熟悉中枢政务与许将的仕宦经历,这首诗正是他在许将寿辰之际,结合对方半生功业写下的应酬贺寿作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: