恭和元日受宝诗二首 其二

层墀班序列华绅,万岁声中八宝陈。
映日浮筠盈黼座,如虹佳气绕枫宸。
珍符休显光图牒,惠泽汪洋浃士民。
天佑圣神方锡羡,从兹诸福与诗新。

译文

收起展开
层层宫廷台阶下文武百官按序排列,在齐呼万岁的声响中八宝正式陈列朝堂。
宝器映日生出的温润光彩溢满帝王御座,如虹霓般的祥瑞云气环绕着天子殿庭。
珍贵的符瑞显赫昭彰,光辉载入国家典籍,君王的恩泽深广无边,遍及所有士人百姓。
上天庇佑圣明的君主正降下丰厚福佑,从此万般福祉都随新春一同降临世间。

注释

收起展开
  • 层墀多层的宫廷台阶,墀原指宫殿前涂成红色的石阶,这里代指宫廷朝会的列班区域。
  • 华绅指代身着华美官服的文武官员,绅原本是古代官员束在腰间的大带,后世引申为仕宦的代称。
  • 八宝这里指北宋宫廷所藏的八枚象征天命正统的宝玺,是帝王统治合法性的核心信物。
  • 黼座帝王的专用御座,座后设有绣着斧形花纹的屏风,是古代天子朝会时的专属席位。
  • 枫宸帝王宫殿的代称,传说汉代宫廷中多种植枫树,宸是帝王居所的专属称谓。
  • 锡羡上天赐予丰厚的福佑,“锡”通“赐”,“羡”指代富余、丰足的福祉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷元日应制恭和诗,整体风格雍容典重,华贵平和,完全贴合国家级朝会的盛大肃穆氛围。

全诗章法层层递进,从朝会百官列班的场景写起,逐步铺陈宝器的耀眼光彩、殿庭萦绕的祥瑞云气,再延伸到君王恩泽遍及天下的仁政格局,最后收束于对新岁万福来归的美好祈愿,逻辑脉络清晰流畅。作为北宋中期侍从文人的代表作品,它既符合传统颂圣诗歌的体制规范,也侧面留存了宋代元日受宝仪式的珍贵历史细节,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期朝臣慕容彦逢的应制恭和作品,创作于徽宗朝元日大朝会的特殊场合。

当时北宋朝廷在新年元日举行极为隆重的受宝仪式,将新近整理厘定的八方象征天命正统的宝玺正式陈列于朝,文武群臣纷纷赋诗恭贺盛世,时任中书舍人的慕容彦逢作为侍从近臣,写下这组恭和诗记录本次盛典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: