恭和御制幸池诗

乘时游豫属皇明,芝盖重临太液清。
鹓鹭旧臣称寿斝,鱼龙嘉戏出僊瀛。
长堤映柳千门启,翠水涵空一鉴平。
天意自同民意乐,无知草木解欣荣。

译文

收起展开
顺应时势巡游逸乐,正属于政治清明的圣明时代,天子的车驾再度亲临,太液池水格外澄澈。
朝班中的旧臣纷纷举起寿酒为天子祝寿,鱼龙变幻的精彩百戏从仙境般的池水中呈献出来。
长堤上柳树掩映,重重宫门依次开启,碧绿的池水映照着长空,像一面平整的明镜。
天子的心意本就与百姓的喜乐相通,就连无知的草木也懂得欣欣向荣。

注释

收起展开
  • 游豫古代对帝王出巡游乐的雅称,特指天子顺应时令的巡行活动。
  • 芝盖指帝王的车盖,古时天子车驾的伞盖常以芝草为纹饰,后用来代指帝王车驾。
  • 太液即太液池,汉唐以来皇家宫苑中常见的池名,这里代指北宋汴京的皇家池苑。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐的水鸟,古人用来比喻朝班中秩序井然的文武百官。
  • 寿斝斝是古代青铜酒器,寿斝即用来向天子敬酒祝寿的酒杯。
  • 僊瀛“僊”是“仙”的异体字,仙瀛即传说中的海上仙山瀛洲,这里用来比喻皇家池苑如同仙境。
  • 涵空形容池水澄澈明净,能够映照、包容整片长空。
  • 一鉴鉴是古代的铜镜,这里用来比喻水面光滑平静得像一面打磨好的明镜。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中后期典型的馆阁应制诗,整体风格雍容和雅,辞藻富丽工整,完全契合帝王游幸主题的庄重氛围,没有一般俗手应制作品的谄媚堆砌感。

全诗结构井然,首联点出帝王出游的时代背景与行迹,颔联铺陈群臣祝寿、百戏呈艺的热闹场景,颈联落笔池苑实景,柳色长堤、平水如镜的画面清丽开阔,尾联收束到君民同乐的主旨,将颂圣之意自然化入万物欣荣的意象之中,体现了作者纯熟的诗歌组织技艺。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,当时慕容彦逢任职于朝中,以出众文才受知于徽宗,留下了不少宫廷应制作品。

“恭和御制”是古代臣子奉和帝王所作诗篇的专属称谓,这首诗正是作者伴随宋徽宗游幸汴京皇家池苑时所作,属于典型的馆阁体应制诗,侧面反映了北宋后期承平时期皇家游宴的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: