恭和御制朵楼特宴之什

东阙岧峣宴特颁,楼前宝烛万星寒。
鼓声泛乐鼍灵震,鑪篆回风翠凤盘。
积有嘉祥占岁稔,宠因芳夕庆时安。
厌厌既醉君恩重,归路繁华缓辔看。

译文

收起展开
东边宫阙巍峨高耸,天子特赐御宴,朵楼前宝烛罗列,光焰点点如同万星生寒。
鼍皮蒙制的鼓声响彻,伴随乐声震荡灵韵,香炉的篆烟被回风卷动,如翠凤盘旋飞舞。
诸多祥瑞征兆预示着来年五谷丰登,良夜蒙受天子恩宠,共庆时局太平安宁。
宴饮酣畅已然沉醉,深感君恩深重,踏上归途时放缓马缰,从容观赏沿路的繁华盛景。

注释

收起展开
  • 岧峣形容宫殿、山岳类建筑高峻巍峨的样貌。
  • 鼍灵鼍即扬子鳄,古人常用鼍皮蒙鼓,鼓声洪壮清亮,这里以鼍灵代指用鼍皮蒙制的宫廷鼓乐。
  • 鑪篆鑪通“炉”,指宫廷香炉中升腾而起、盘曲如同篆字纹样的烟缕。
  • 岁稔指年成丰收,农作物全部成熟。
  • 厌厌形容宴饮安闲舒缓、人处于微醺沉醉的状态。
  • 缓辔放松马的缰绳,让马匹缓慢前行。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制七言律诗,格律严整,对仗精工,完全符合近体诗的创作规范。

全诗意象华贵典雅,选取宝烛、鼍鼓、篆烟等极具宫廷专属特征的物象,层层铺陈出御宴的盛大隆重氛围,没有普通应制诗常见的堆砌浮夸弊病,场景描摹生动鲜活,将宴饮时的光影、声响、烟气都刻画得极具画面感。

诗歌后半部分由宴饮场景转向对岁稔时安的盛世祈愿,最终落脚于感念君恩、从容观赏繁华的个人情态,既符合恭和御制的礼仪要求,也自然流露出身处承平之世的宋代士大夫的闲适满足感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人慕容彦逢的宫廷应制作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

慕容彦逢为北宋嘉祐年间进士,长期在朝任职,历任中书舍人、翰林学士等职,侍从宋徽宗左右,这首诗便是他参与徽宗在皇宫正门朵楼举办的特别御宴之后,恭和皇帝所作原诗的应酬作品,内容贴合北宋晚期汴京宫廷的宴饮礼制与太平颂赞的时代氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: