次韵祝通直甘露诗二首 其一

圣心天意两无违,露洒文昌若应机。
甘自蜜房分瑞液,莹疑蟾窟借圆辉。
遍装丛柳春争丽,高应晴空午不晞。
岂止臣民胥鼓舞,故应殊裔亦心归。

译文

收起展开
圣上的心意与上天的意志全然不相违背,甘露洒落在文昌官署正契合祥瑞的天机。
这甘美的汁液像是从蜜蜂蜜房里分出的祥瑞灵液,晶莹的光泽让人疑心是从月中蟾窟借来的清辉。
它遍沾丛丛柳树装点得春日风物竞相明丽,高悬在晴朗的空中到正午时分也不会晒干消散。
哪里只是朝中臣民全都欢欣鼓舞,就连远方的域外邦族也定然会诚心归附。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照原唱作品的韵脚次序来创作和作。
  • 通直这里是通直郎的省称,宋代的低级文散官名。
  • 甘露古人传说中天降的甘美灵液,是天人感应、天下太平的标志性祥瑞。
  • 文昌本为星官名,主掌文运与天下文事,这里代指宋代的文臣官署。
  • 蟾窟代指月宫,古代神话传说月中有蟾蜍,故称月宫为蟾窟。
  • 晞指水汽蒸发、晒干。
  • 胥文言副词,表范围,意为全、都。
  • 殊裔指中原之外的远方部族、域外邦国。

赏析

收起展开
这首诗是宋代馆阁咏瑞诗的代表性作品,全诗围绕甘露核心意象层层铺展,起笔便将圣心与天意直接绾合,点明甘露降临是天人相应的吉兆,立意正大雍容,完全符合朝堂诗作的体度要求。

中间两联对仗精工妥帖,分别从甘露的甘美滋味、晶莹光泽、沾饰万物的效用、经午不晞的特性多个维度描摹,化用蜜房、蟾窟等意象毫无堆砌之感,把无形的祥瑞具象成了可感可视的明丽画面,全无咏物诗常见的板滞弊病。

尾联由物及人、由近及远,从近境臣民的欢欣自然推及远邦异族的诚心归附,将甘露的祥瑞象征意义上升到天下一统、四夷宾服的政治理想层面,收束开阔有力,尽显北宋中期文官阶层的政治期许。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋徽宗朝的重要文臣,元祐年间进士及第,历任中书舍人、翰林学士等职,以娴熟典制、文辞雅正著称,有《摛文堂集》传世。

这首诗作于北宋中后期的朝堂语境下,古人视天降甘美雨露为预示太平的顶级祥瑞,当时同僚祝通直先创作了甘露诗,慕容彦逢便依照原诗的韵脚次序和作两首,本首是其中第一篇,属于典型的咏颂祥瑞的馆阁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: