次韵祝通直甘露诗二首 其二

露液无声降自天,清英含味满丘园。
日中垂溜真珠落,风后寒澌杂珮翻。
呈瑞未央曾纪岁,袭芬仪凤亦更元。
广寒应德彰嘉祉,臣子相看眉宇轩。

译文

收起展开
甘美的露液悄无声息从九天降下,清醇的精华带着甘味洒满山野园圃。
日光之下甘露顺着檐角垂落如珍珠下坠,风过之后寒凉晶莹的碎露伴着玉佩声翻舞。
它在未央宫前呈现祥瑞早已被史书纪年记载,沾着芬芳的仪凤殿也见证过改元的盛世。
广寒的祥瑞应和君德彰显出美好福分,臣子们见此情景个个都眉宇轩昂神采飞扬。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 通直宋代通直郎的简称,是宋代文散官的官阶,此处是对祝姓同僚的尊称。
  • 甘露古人认为是天降的甘美汁液,是预示天下太平、君圣臣贤的顶级祥瑞之物。
  • 垂溜指顺着屋檐往下滴落的水珠,此处特指甘露滴落的状态。
  • 寒澌本指初春解冻时流动的冰屑,此处用来形容寒凉晶莹的细碎露滴。
  • 嘉祉美好的福分、福祉。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔法精工稳妥,对仗严整匀称,是典型的北宋馆阁文人唱和类作品。

全诗从甘露的降生场景、具象形态、历史典故到当下的祥瑞寓意逐层铺展,既精准贴合甘露清润晶莹的物象特征,又自然融入对当朝盛世的雍容颂赞,没有堆砌过度生僻的典故,气度典雅平和,完全符合当时台阁诗文的主流审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人慕容彦逢的唱和作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

古代将天降甘露视为预示天下太平的顶级祥瑞,当时同僚祝通直率先创作了歌咏甘露的诗作,慕容彦逢依照原作的韵脚次序创作了两首次韵诗,本首是第二首,用以颂赞当朝君德清明、祥瑞频出的治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: