恭和御制以节近嘉平时雪骤应祈

翳翳同云结晚阴,六花宵降耸瑶林。
一犂共庆农畴足,四海安知帝力深。
阳位涓成初奠玉,真祠昭谢正斋心。
况当节纪嘉平近,时雪时旸自溥临。

译文

收起展开
阴云密布的傍晚天色昏沉,雪花在夜间纷纷飘落,把林木装点得如同玉砌的仙林。
百姓们共同欢庆农田墒情充足,四海之内都感念帝王恩泽的深厚。
在祭天的向阳神位前刚刚完成献祭玉礼的仪程,在皇家祠庙中举行报谢祭祀,人人都持守着洁净虔诚的斋戒之心。
更何况临近嘉平佳节,瑞雪应时、晴雨合序的祥瑞自然会广布人间。

注释

收起展开
  • 翳翳云气浓密昏暗的样子。
  • 同云指布满天空、连成一片的阴云,古人认为降雪前会出现同云天象。
  • 六花雪花的代称,因雪花六瓣,故称六花。
  • 瑶林被雪覆盖的林木,像美玉雕琢而成,形容雪后林木洁白莹润的样子。
  • 农畴农田,这里特指农田的土壤墒情。
  • 涓成古代祭祀仪节,指择取吉日完成祭礼。
  • 嘉平即腊节,古代年终祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月举行。
  • 时旸及时的晴天,指天气晴雨合度,完全符合农时需求。
  • 溥临广布、遍及,指祥瑞恩泽普降天下。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,格律严整精工,完全符合恭和御制的文体规范。

全诗以瑞雪为核心意象,开篇先描摹雪前雪后的清奇景致,将降雪的祥瑞氛围烘托得十分充分,随后由景及情,自然引出对农事丰足的期许、对帝王德泽广被的赞颂,最后落脚到嘉平节令的祭祀传统,将天人感应的祥瑞主题表达得妥帖周全,既没有普通应制诗常见的浮艳堆砌弊病,也充分体现出作者深厚的典章学识与纯熟的文学功底。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋徽宗朝的重要文臣,历任中书舍人、翰林学士等职,以出众的文才受知于宋徽宗。

这首诗作于北宋政和年间岁末,当时临近传统的嘉平腊节,朝廷因冬旱为农事祈雪,不久便降下一场大雪应验祈愿,徽宗特地创作御制诗纪事,慕容彦逢作为近臣恭和此篇,以颂赞祥瑞与帝德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: