恭和御制元会之次日嘉雪应候锡宴于公相之第诗

三元盛礼冠年华,翼日彤墀雪覆沙。
端为圣时调玉烛,故当余腊雨天花。
万箱占瑞民胥庆,青辂迎春节尚遐。
锡宴赐诗知有喜,自应和气浃潜芽。

译文

收起展开
元日新年的盛大典礼冠绝全年,典礼次日宫殿台阶上瑞雪覆盖沙地。
这瑞雪正是为了圣明的时代调和玉烛般的太平岁序,特意在残冬时节降下漫天飞花。
丰年储粮万箱的吉兆让百姓全都欢庆,青饰的帝王礼车迎春,春日节序还很悠长。
蒙受赐宴赐诗的恩宠满心喜悦,自然祥和之气浸润到地下待发的嫩芽。

注释

收起展开
  • 三元指正月初一,为岁之元、月之元、时之元,代指新年元会大典。
  • 彤墀宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷禁地。
  • 玉烛古代对四时调和、风调雨顺的太平盛世的雅称,语出《尔雅·释天》。
  • 余腊腊指年终岁末的祭祀,余腊即残冬腊月,年末剩余的时日。
  • 胥副词,全、都的意思。
  • 青辂古代帝王使用的青色装饰的礼车,是迎春祭祀仪式的专用车驾。
  • 锡宴帝王赐下宴席,“锡”是“赐”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗是北宋后期典型的馆阁应制诗,整体气象雍容和雅,完全符合盛世君臣唱和的审美规范,没有普通应制诗常见的阿谀浮夸弊病。

全诗以瑞雪为核心意象串联全篇,开篇点出元会盛礼的背景,随即以雪落彤墀切入,将天降瑞雪直接关联到君主圣明、天下太平的时运,再延伸到百姓欢庆丰年、春日将至的祥和图景,最后收束到君臣相得、和气遍生的意蕴,层层递进,结构严整,用语典雅妥帖,是宋代馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋徽宗朝著名的馆阁文臣,以文才受知于徽宗,长期担任翰林学士、中书舍人等职,掌内外制诰,诗文风格典雅雍容,深得徽宗赏识。

这首诗作于北宋政和年间元会大礼之后,元会是每年正月初一皇帝接受群臣朝贺的国家级盛大典礼,此次元会次日天降瑞雪,徽宗驾临公相府邸赐宴,君臣赋诗唱和,慕容彦逢为恭和徽宗的御制诗而创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: