恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其二

嘉平纪月近正端,时雪时旸轸念宽。
云色乍收银阙角,月华徐转彩旂竿。
映阶积素光相射,迎吹余花舞向阑。
最是三农知岁乐,欢欣无复叹祁寒。

译文

收起展开
腊月的时序临近正月岁首,降雪放晴交替出现,帝王深切挂念民生不敢松懈。
阴云刚刚从宫阙的檐角边散去,月光缓缓移动,洒在皇家仪仗的彩旗杆上。
台阶上堆积的白雪相互映照出清亮的光,残余的雪沫迎着风飞舞,渐渐将要落尽。
最可喜的是各地务农的百姓都预知来年将是丰年,人人欢欣鼓舞,再也不会慨叹严寒难耐。

注释

收起展开
  • 嘉平纪月嘉平是腊月的别称,纪月指干支纪月,此处代指农历十二月。
  • 正端指正朔岁首,也就是农历正月初一。
  • 时旸旸指晴天,时旸即应时而至的晴朗天气。
  • 轸念辗转深切地挂念,此处指帝王挂念民生的情态。
  • 银阙被白雪覆盖的银白色宫阙,代指北宋皇家宫殿。
  • 彩旂彩色的旌旗,是皇家仪仗所用的旗帜。
  • 积素堆积的白雪,素本指白色,此处代指落雪。
  • 三农古指居住在平地、山地、水泽三类区域的农户,后泛指所有务农百姓。
  • 祁寒指极度酷寒的天气。

赏析

收起展开
这首应制诗完全契合北宋馆阁文学雍容典雅的审美特质,全诗从帝王忧民祈雪的发端写起,层层铺陈瑞雪降临之后宫禁内外的清和景致,对仗工整,用词典雅妥帖。

诗作没有落入普通应制诗一味堆砌辞藻歌功颂德的俗套,末尾两句将叙事落点从宫禁转向民间,落脚到普通农耕百姓的安乐期许之上,既贴合了帝王祈雪为民的仁政设定,也体现出诗人对民生的天然关切,是北宋中期应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期典型的恭和御制应制作品,收录于慕容彦逢的个人文集《摛文堂集》中。

诗作创作于宋徽宗崇宁年间,当时冬雪逾期未降,帝王亲自躬身斋戒祈祷,精诚感动上天,接连在己卯、庚辰两日降下厚达一尺的瑞雪,徽宗特意作诗赐给宰辅重臣,时任近臣的慕容彦逢依韵恭和,写下这组二首中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: