恭和御制喜雪

需宴宸章次第颁,祥霙宜入咏歌间。
心知旦暮千龄遇,目睹声诗六义还。
治格雨旸皆顺序,庆均朝野共怡颜。
微臣叨预承恩列,赓和才菲若负山。

译文

收起展开
御制的诗文依次颁赐到群臣手中,祥瑞的雪花正适合写入歌咏的篇章。
我心中清楚这是千年难遇的盛世际遇,亲眼见到诗歌的六义传统再度回归。
天下治理得雨天晴天都顺合时序,祥瑞的福泽遍及朝野,人人都喜笑颜开。
微臣愧于位列蒙受皇恩的行列之中,奉和诗作却才思浅陋,仿佛背负高山般力不从心。

注释

收起展开
  • 宸章帝王所作的诗文,宸是古代对帝王的尊称。
  • 祥霙即瑞雪,霙本义指雪花飞舞的样子,后世多代指雪花。
  • 千龄遇千年难遇的盛世际遇,是古代臣下称颂太平时代的常用语。
  • 声诗六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六类创作准则,此处代指正统的诗歌教化传统。
  • 雨旸雨天和晴天,泛指自然天气,雨旸时顺是古代对风调雨顺的雅称。
  • 叨预古代谦辞,指自己才德不配,愧于位列某个群体之中。
  • 赓和指依照他人诗作的原韵创作同题作品,也就是唱和。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应制诗,格律严整典重,措辞温雅得体,完全符合当时恭和御制作品的创作规范。

全诗没有堆砌过多生僻典故,开篇先叙写御诗颁赐的盛景,将瑞雪天象与诗歌雅事自然融合,随后由景入情,抒发身处盛世的庆幸之感,再以雨旸时顺、朝野同欢的开阔描写烘托出瑞雪降临后的祥和氛围,末句以自谦才疏收束,尽显人臣恭谨的姿态,虽为颂圣题材,却无浮夸阿谀的俗套,足见作者深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时都城汴京降下隆冬瑞雪,徽宗认为是丰年祥瑞之兆,亲作《喜雪》御制诗颁示朝中群臣,慕容彦逢时任翰林学士,作为馆阁重臣依御诗原韵恭和此篇。

北宋中后期,恭和御制是馆阁文臣常见的创作题材,这类作品往往既承载着对帝王治绩的称颂,也暗含着臣僚对岁稔年丰、民生安乐的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: