恭和御制观傩诗

日近新正腊已残,冬冬傩鼓响晴寒。
神资飒爽来群祀,舞节蹁跹应七盘。
门磔交修邦典备,物疵销尽里民安。
欲知圣主忧勤意,深拜宸章仔细看。

译文

收起展开
时节临近新年腊月已到尾声,咚咚的傩鼓在清寒的晴空中响彻。
众神的仪态飒爽豪迈纷纷降临享祭,舞步的节拍蹁跹宛转和着七盘舞的韵律。
在城门磔牲祭祀的仪轨齐备完善,灾异邪祟全部消弭乡里百姓得以平安。
想要知晓圣明君主忧劳勤政的心意,我恭敬地拜读御制诗篇仔细体悟端详。

注释

收起展开
  • 恭和御制依照皇帝所作诗歌的题材、韵脚创作应答的作品,是古代宫廷应制诗的常见类型。
  • 观傩观看傩礼,傩是从上古延续下来的驱疫逐鬼的祭祀仪式,常在岁末举行。
  • 新正指农历新年正月,也用来指代新年。
  • 七盘即七盘舞,古代传统舞蹈,以盘为道具,舞者在盘边往来起舞,这里代指傩舞的节拍规制。
  • 门磔古代傩礼的仪式环节,在城门处宰杀牲畜,分割其肉以祭祀神灵、驱除邪祟。
  • 宸章帝王所作的诗文,这里指皇帝的御制《观傩》诗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制诗作,章法严整,辞气庄重,完全符合七言律诗的格律规范。

诗歌前两联着力铺陈傩礼举行时的鲜活场景:首联先点明岁末临近新年的时节背景,傩鼓咚咚响彻晴寒天气,瞬间把读者带入到热烈又肃穆的仪式氛围中;颔联描摹傩舞的画面,神人气宇飒爽,舞步蹁跹合律,极具画面感。

颈联转而升华傩礼的文化与政治内涵,点明仪式背后国家典制完备、百姓安居的治理目标,跳出了单纯描摹场景的浅层次表达。尾联收束到恭和的主旨,表达对帝王心系民生、忧勤治国的称颂,得体典雅,是宋代恭和御制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于慕容彦逢的《摛文堂集》,是北宋后期的恭和应制作品。

古代岁末有行傩礼驱疫逐祟的传统,北宋宫廷每年岁末都会举行盛大的大傩仪式,慕容彦逢作为当时的侍从近臣,见到宋徽宗所作的《观傩》御制诗后,恭敬和作了这首诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: