和蒋秀才牡丹次韵

如霞如锦色何鲜,映日欹风特地妍。
独占一春疑得势,平欺群卉若当权。
自知丽艳能倾国,须放香苞趁禁烟。
花市试询桃李价,从今不直半分钱。

译文

收起展开
牡丹色泽似云霞如锦绣何等鲜亮,在日光映照下斜倚柔风格外娇妍。
它独占了整春风光仿佛得了势,轻易压过所有花草就像执掌权柄。
它自知自身艳丽足以倾倒全城,特意赶在寒食禁烟时节绽放香苞。
到花市上试着打听桃李的身价,从今往后它们连半文钱都不值了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求创作者完全依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 欹风斜迎着风,欹意为倾斜、歪侧。
  • 平欺轻而易举地压倒、胜过。
  • 禁烟代指寒食节,古代寒食节有禁火三日、不吃热食的传统习俗,因此被称为禁烟。
  • 不直直通“值”,意思是不值、不值钱。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹外形的套路,以极富张力的拟人化手法赋予牡丹鲜活的人格特质。开篇先从视觉层面铺陈牡丹的明艳色泽,霞、锦两个喻体直接点出牡丹华贵的特质,为后文的夸饰做好铺垫。

中间两联是全诗最具巧思的部分,诗人将牡丹盛放时独占春光的状态,比拟成掌权者得势的模样,把百花俯首的春日格局写得极具画面感,既完全贴合牡丹在传统认知里百花之王的地位,又跳出了俗套的“雍容华贵”类空泛评价,构思十分新奇。

收尾两句以夸张的对比手法,用桃李身价暴跌的侧面烘托,进一步凸显牡丹艳压群芳的绝世风姿,笔调诙谐灵动,余味十足,充分体现了北宋文人咏物唱和时追求巧思、不落俗套的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人慕容彦逢的酬和作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

北宋时期朝野上下赏玩牡丹的风气极盛,洛阳牡丹更是被推为百花之首,士大夫阶层春日赏牡丹、赋牡丹的唱和活动十分普遍。蒋秀才先作了一首咏牡丹的诗,慕容彦逢便严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,属于典型的文人咏物酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: