咏蒋秀才西轩诗

园池佳处辟幽轩,西揖湖光入坐筵。
药本自生芳草地,花阴长到夕阳天。
就闲颇似陶潜迳,适意何须范蠡船。
此览清虚有真趣,不劳他境觅林泉。

译文

收起展开
在园林池沼的佳胜之地开辟了这座清幽小轩,向西可揽湖光美景直入坐席之间。
药草在芳草地上自然生长,花影的荫蔽常常延伸到夕阳西下的时分。
安闲居处的意趣很像陶渊明归隐后的居所小径,顺适心意哪里需要范蠡的泛舟游船。
身处这清净虚旷的境域自有天然真趣,不必劳烦去往别处寻访山林泉石胜景。

注释

收起展开
  • 西轩指蒋秀才居所西侧带窗的小屋,是主人日常休憩赏景的地方。
  • 揖原指拱手行礼,这里活用为迎纳、收取的意思,写出湖光主动扑入轩中的灵动之感。
  • 陶潜迳即陶渊明归隐后居所的三径,代指文人归隐闲居的处所。
  • 范蠡船用春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖避世的典故,代指远走江湖的隐逸行迹。
  • 清虚既指居所清净空明的环境,也指主人淡泊无求的心境。

赏析

收起展开
这首诗层层铺陈,开篇先点出西轩选址的精妙,开门见山写出轩中可尽揽湖光的开阔视野,次联描摹轩外日常风物,药草自长、花影随日移动的细节,把普通居处写得满是悠然生机。

诗中化用陶渊明、范蠡两个经典隐逸典故却不落俗套,翻出新意:不必学陶渊明弃官归乡,也不必学范蠡远走江湖,只要心境安闲,当下的小小西轩就足以容纳所有隐逸意趣,体现了北宋士人追求当下适意、不必向外求索的日常审美取向。全诗语言清和质朴,没有刻意雕琢的痕迹,和西轩的清幽气质完全相融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人慕容彦逢的个人文集《摛文堂集》,是典型的宋代士人题咏居处的闲适诗作。

慕容彦逢生活于北宋中后期,官至翰林学士、刑部尚书,这首诗是他造访友人蒋秀才的居所西轩时,赞叹此处清幽雅致的环境、契合主人安贫乐道的隐逸志趣而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: