和元卿二首·其一

水根山脚最荒凉,子隐颓祠足感伤。
廊庑倾颠春草绿,门庭寂静野花香。
闻之自可成酸鼻,见此如何不断肠。
追想旧踪徒怅望,淡烟浅露忽斜阳。

译文

收起展开
水根山的山脚一带最为荒僻冷寂,这里供奉隐君子的颓败祠庙足以令人心生感伤。
堂前廊屋倾颓倒塌只有春草泛绿,祠庙门庭空寂幽静,唯有野花自在飘香。
光是听闻这里的境况就足以让人鼻头发酸,亲眼见到这般残破景象又怎么能不肝肠寸断。
追忆往昔的旧迹只能空自怅然凝望,转眼之间淡烟轻露之上已经斜挂着夕阳。

注释

收起展开
  • 子隐指遁迹山林的隐君子,此处指代祠庙所祭祀的古代先贤隐士。
  • 颓祠倾颓荒废的祠庙。
  • 廊庑古代祠堂、殿堂四周修建的连通廊屋。
  • 酸鼻鼻子发酸,形容悲痛到几乎要落泪的状态。
  • 徒怅望空自怅然凝望,只能白白生出无限怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀类唱和作品,全诗以荒祠为核心意象层层铺展,首联先点明地点与整体观感,开门见山托出荒凉感伤的基调。

中间两联对仗工整,以春草泛绿、野花飘香的明丽春景,反衬廊庑倾颓、门庭空寂的残破现状,以乐景衬哀情,加倍凸显出古祠荒废的寥落感,也为后续的情绪抒发作足了铺垫。

尾联收束情绪,将对旧迹的追怀落到眼前的暮景之上,斜阳淡烟的苍茫画面,把个人的感伤升华为对时空流转、世事无常的普遍慨叹,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋后期诗文家,历仕哲宗、徽宗两朝,官至刑部尚书,平生留下大量酬和友人的诗作。

这首诗是他与友人元卿的唱和之作,二人结伴途经水根山一带的古祠,见昔年受人供奉的先贤祠庙如今荒废零落,感怀世事变迁,先后赋诗抒怀,慕容彦逢便以此篇作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: