知县沈奉议所至榜双清于书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵

燕居随处榜双清,借问何修称此名。
迹似壶中冰莹洁,心如潭底月澄明。
棠阴人散红尘静,炉篆香飘翠雾轻。
不必林泉堪寄傲,林泉虽胜尚关情。

译文

收起展开
闲居的居所处处都题写着“双清”二字,请问要怎样的修为才能配得上这个美名。
行迹就像壶中藏着的冰一般晶莹洁净,心境恰似深潭底部的月影一样澄澈明亮。
棠树荫下百姓散去之后俗世尘嚣归于宁静,香炉里的篆烟飘出如同淡绿薄雾般轻盈。
不必一定要栖身山林泉石才能寄托旷傲情志,山林泉石纵然佳胜,仍难免有世俗牵绊挂怀。

注释

收起展开
  • 沈奉议指姓沈的知县,“奉议”是北宋文散官阶名,为当时文官第十七阶。
  • 燕居闲居,指日常闲暇独处的状态。
  • 壶中典出《后汉书》费长房随壶公入壶中得见清逸天地的典故,此处代指无染无俗的小空间。
  • 棠阴棠树的树荫,旧时常用“棠阴”指代良吏施行惠政的事迹,出自周代召公在棠树下断案的典故。
  • 炉篆香炉中燃烧盘香升起的烟缕,因其盘旋弯曲如同篆字而得名。
  • 寄傲寄托旷放傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。

赏析

收起展开
这首诗围绕书室匾额的“双清”二字逐层展开,立意远超普通应酬题咏的格局。

开篇以设问点题,自然引出“双清”的核心内涵,颔联从外在行迹、内在心境两个维度诠释“清”的双重意蕴,以冰、月为喻,形象生动,清逸之气扑面而来。颈联转向书室的日常场景,将为官理政之后的闲居清趣描摹得细腻可感,暗合沈知县作为地方良吏的身份。尾联翻出新意,打破了历来“清”必须依托山林隐逸的固化思路,点明只要心性修持到位,即便身处宦途也能保有清高气节,比传统的林泉之趣境界更进一层,足见诗人不俗的识见。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人慕容彦逢的应酬题咏之作,创作于他仕宦期间与地方官员交游的阶段。

“奉议”是宋代从六品上的文散官阶,时任知县的沈姓官员在自己的书室匾额上题写了“双清”二字,当地诸多文人纷纷赋诗吟咏,沈知县特意嘱托慕容彦逢也创作一首,于是便有这首八句四韵的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: