游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行

路转湖天宿雾开,碧霞深处涌楼台。
山川到午晴晖秀,林木先春绿意回。
舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓苔。
贱游不畏风霜动,拟看云尖送月来。

译文

收起展开
山路蜿蜒转过湖天,隔夜的晨雾尽数散开,在云霞深碧的地方,一座座楼台从林间显露出来。
行到正午时分,山川在晴朗日光的映照下格外明秀,还未到盛春,林间树木已经透出复苏的绿意。
笔势如舞凤的皇家珍贵典籍藏于美玉制成的函匣之中,当年王羲之写经换鹅的旧迹,如今已经被青苔封盖。
我此番随性出游并不怕风霜侵人,还打算伫立到夜分,看明月从云尖缓缓沉落的景致。

注释

收起展开
  • 天章寺位于今浙江绍兴兰亭旁的宋代古寺,是当地知名的游览胜地。
  • 琬琰原指美玉,这里代指用来珍藏珍贵典籍的精美玉制函匣。
  • 换鹅王羲之的经典典故:相传王羲之曾为山阴道士抄写《黄庭经》,换取道士所养的白鹅,是绍兴流传千年的人文佳话。
  • 莓苔指生长在阴湿处的青苔、苔藓。

赏析

收起展开
这首纪游诗层次清晰,由景及史再落到个人襟怀,笔调从容雅致。开篇先写行旅途中晨雾消散、楼台从碧霞间涌现的开阔景致,将湖山初醒的鲜活感描摹得十分生动,画面感极强。

颔联聚焦午间晴光下的山川林木,精准捕捉到江南地气偏暖、未到新春林木就已萌动绿意的细节,观察细腻入微,毫无雕琢痕迹。颈联嵌入天章寺相关的人文典故,把皇家藏书的贵重和王羲之遗踪的幽寂并置,为眼前的自然景物增添了厚重的历史人文底蕴。尾联收束到诗人的游兴,不惧风霜、待月云尖的情态,尽显宋代文人随性洒脱的雅趣,余韵悠然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,是慕容彦逢旅居越州(今浙江绍兴)时的纪游作品。

天章寺坐落于绍兴兰亭附近,是宋代知名的人文古刹,因毗邻王羲之兰亭遗迹而备受文人青睐。此次诗人是陪同越地三位同僚——越帅邵司业、京东漕吕侍讲、通判钱承议一同游寺,览胜怀古之际乘兴写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: