题婺州道傍水阁

劳生成底事,寸禄解萦人。
阳羡溪山好,归欤未有因。

译文

收起展开
人生劳碌究竟为了何事,微薄的俸禄竟能牵绊住人的行止。
阳羡的溪山风光无比秀美,想要归隐归去却还没有机缘。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳劳碌的人生,也代指奔波于俗世的人,出自《庄子·大宗师》。
  • 底事什么事,何事,是宋诗词中常用的口语表达。
  • 寸禄微薄的俸禄,此处代指低微的官职。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多佳山秀水,历来被文人视为归隐的胜地。
  • 归欤即归去、归隐,语出《论语·公冶长》,是孔子表达欲归故乡的喟叹,后世文人常用来抒发归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却直抒胸臆,全无雕琢痕迹,把古代士大夫典型的宦游怅惘写得十分真切。

开篇两句以反问起笔,点出世人往往被微不足道的官职俸禄束缚住自由,道出了无数身在官场之人的共同困境。后两句笔锋一转,将向往投向以山水秀美著称的阳羡,却又点出欲归无由的现实矛盾,余味悠长,把身不由己的宦游之愁表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是慕容彦逢宦游期间行经婺州(今浙江金华)途中,于道旁水阁休憩时所作。

慕容彦逢是北宋徽宗朝重要文臣,长期居官履职,半生为微官薄禄所牵绊,行旅途中见到山野胜景,自然生出倦游思归的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: