甲申十一月梦中咏假山

欲雨烟云凝,经秋苔藓多。
凭君莫抛掷,留取伴吟哦。

译文

收起展开
天将降雨之时烟云在假山石上凝绕,历经秋霜之后石面上生出了厚厚的苔藓。
恳请你千万不要把这方假山随手丢弃,留下来陪我吟咏诗句,做我清雅的玩伴。

注释

收起展开
  • 经秋经过整个秋天,指秋日过后。
  • 凭君恳请你、拜托你,是古诗中常见的呼告敬语。
  • 吟哦吟诵、吟咏诗句,指文人作诗诵诗的雅事。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的咏物五绝,前两句纯用白描手法勾勒假山的特质,烟云凝绕、苔藓遍生的细节,写出了小小假山苍古清幽的天然意趣,完全没有人工堆砌的匠气。

后两句以直白的呼告语气直抒胸臆,将无生命的假山引为志同道合的诗友,既体现出诗人对这方小小雅物的珍视,也暗合了诗人不慕世俗浮华、以诗文吟咏为乐的清雅志趣,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁三年(公元1104年,即干支甲申年)十一月,是慕容彦逢的记梦作品。

慕容彦逢是北宋中后期的官员、诗文家,平生嗜诗成癖,据其文集自叙,他某次梦中得咏假山的四句佳句,醒后便完整记录下来,便成了这首短小的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: