和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其一

谁种筼筜翠扫天,拟将风月度流年。
当轩便是真如境,到岸何须般若船。

译文

收起展开
这满院青翠仿佛要扫到天际的筼筜竹是谁栽种的,正适合伴着清风明月悠然度过悠悠岁月。
身处轩前便已经抵达了真如的妙境,既然已经到了觉悟的彼岸,又何必再去乘坐渡人的般若法船呢?

注释

收起展开
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹种,这里泛指寺中连片的高大竹丛。
  • 真如佛教核心术语,指宇宙万有的恒常本体,也指觉悟之后圆融无碍的最高境界。
  • 般若佛教梵文术语的音译,意为超越世俗认知的无上智慧,传统佛教认为它是渡越生死苦海、抵达觉悟彼岸的舟船。
  • 戒珠寺位于今浙江绍兴的千年古刹,相传为东晋书法家王羲之的故宅,后舍宅为寺,是浙东著名的佛教名胜。

赏析

收起展开
这首诗将清雅的竹景与深邃的禅理自然融合,毫无生硬说教之感,是宋代禅意诗中的上乘之作。

开篇先以“翠扫天”的夸张笔法写竹丛的繁茂高耸,清翠之气直干云霄,营造出绝尘清幽的环境氛围,暗合佛寺的清修特质。后两句翻用佛教常用的“般若船”渡人到岸的典故,不落窠臼地提出,眼前轩下竹景所带来的圆融自在的感受,本身就是“真如”妙境,不必向外刻意求法,体现了中国禅宗“当下即是”的核心精神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人慕容彦逢的唱和作品,作于北宋后期,当时作者在越地(今浙江绍兴一带)任职,与同僚王推官交游密切。

正月十三日春气初萌,二人同游绍兴戒珠寺的竹轩,王推官先赋游寺诗二首,慕容彦逢依其韵脚创作了这组和诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: