和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其二

积雪满山寒不释,碧琅玕遶玉楼台。
林梢清韵风吹到,檐底疏阴月送来。

译文

收起展开
满山的积雪尚未消融,清寒久久不散,青碧的翠竹环绕着覆雪洁白似玉的寺中楼台。
竹林梢头的清泠声响被风递送到轩中,屋檐下疏朗的竹影是月光轻轻洒落送来。

注释

收起展开
  • 碧琅玕青绿色的美玉,这里是比喻青翠的竹子。
  • 玉楼台指被积雪覆盖、通体洁白如同美玉雕琢而成的寺中楼台建筑。
  • 清韵这里指风吹过竹叶时发出的清越悦耳的声响。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特点是通篇没有直接出现一个“竹”字,却每一句都在刻画竹的风神意态,把雪后竹轩的清幽意境写得玲珑剔透。

开篇用积雪满山的寒冽氛围做铺垫,以美玉喻竹、以白玉喻覆雪楼台,青竹白雪的色彩对比鲜活透亮,后两句更是用拟人化的手法,将风与月都写得灵动多情,风主动送来竹梢清响,月特意铺下檐下竹影,把古刹竹轩远离尘嚣的静谧雅致渲染到了极致,尽显宋代文人游赏风物时的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋慕容彦逢的个人文集《摛文堂集》,是他任地方官职期间所作的唱和诗。

戒珠寺位于今浙江绍兴,本是东晋王羲之的旧宅,是当地知名的千年古刹,正月十三隆冬未尽,诗人与同僚王推官同游寺内的竹轩,见雪竹相映景致清绝,便以诗相和,留下这两首咏竹佳作,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: