相和歌辞 怨诗二首 二
妾有罗衣裳，秦王在时作。
为舞春风多，秋来不堪着。
为舞春风多，秋来不堪着。
我有一件轻柔的丝罗衣裳，是秦王在世的时候命人制作的。
往年我穿着它在春风里起舞无数次，秋凉之后便再也不忍心穿它了。
译文
收起注释
收起- 罗衣裳用轻软的丝罗面料制成的衣裳，是古代贵族女性的贵重衣物。
- 秦王此处并非特指战国时期的秦国君主，而是借指曾经对主人公施以恩宠的帝王。
- 不堪着不忍心再穿，“着”同“著”，意为穿。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇托物言情，全程没有出现一个“怨”字，却将主人公的怅惘悲怆渲染得淋漓尽致。
诗人没有直接铺陈主人公被抛弃的凄惨遭遇，而是将罗衣的命运和人的命运完全绑定：罗衣是昔日恩宠的见证，承载了主人公当年在春风中起舞的高光时刻，秋来罗衣被闲置的处境，恰恰对应了主人公如今被冷落弃置的人生，以小见大，含蓄蕴藉，余味无穷，是唐代五言怨诗中的经典作品。
诗人没有直接铺陈主人公被抛弃的凄惨遭遇，而是将罗衣的命运和人的命运完全绑定：罗衣是昔日恩宠的见证，承载了主人公当年在春风中起舞的高光时刻，秋来罗衣被闲置的处境，恰恰对应了主人公如今被冷落弃置的人生，以小见大，含蓄蕴藉，余味无穷，是唐代五言怨诗中的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的乐府体五言绝句，收录于《全唐诗》相和歌辞类目下。
崔国辅擅长以短小精悍的五绝写闺怨、宫怨题材，这首小诗继承了汉乐府托物寄情的传统，以一件旧罗衣为核心载体，暗写古代宫廷中宫人色衰爱弛、昔盛今衰的普遍命运。
崔国辅擅长以短小精悍的五绝写闺怨、宫怨题材，这首小诗继承了汉乐府托物寄情的传统，以一件旧罗衣为核心载体，暗写古代宫廷中宫人色衰爱弛、昔盛今衰的普遍命运。