相和歌辞 倢伃怨
长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
长信宫庭院里的荒草，年复一年都在愁闷的角落肆意滋生。
它故意遮蔽了昔日华贵鞋履留下的旧痕，不肯让人再踏上宫中的白玉台阶。
译文
收起注释
收起- 长信宫汉代宫殿名，失宠的班婕妤曾退居此处，后世诗文常用来代指失宠后妃的居所。
- 珠履装饰有明珠的华贵鞋履，此处代指班婕妤昔日受宠时往来宫中留下的足迹。
- 玉阶以玉石砌成的宫殿台阶，此处特指长信宫中的殿阶。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程采用拟人化的侧面烘托手法，完全不直接落笔写人物的愁怨。
诗人将原本无知无觉的荒草赋予了主观情绪，荒草年年刻意生长、遮蔽旧迹的行为，恰恰暗合了失宠后宫门彻底冷落、无人踏足的境况，通篇没有出现一个怨字，却把深宫女子积压的怅惘与悲凉藏在景物描写之中，含蓄隽永，余味悠长，是唐代五言乐府宫怨题材的上乘作品。
诗人将原本无知无觉的荒草赋予了主观情绪，荒草年年刻意生长、遮蔽旧迹的行为，恰恰暗合了失宠后宫门彻底冷落、无人踏足的境况，通篇没有出现一个怨字，却把深宫女子积压的怅惘与悲凉藏在景物描写之中，含蓄隽永，余味悠长，是唐代五言乐府宫怨题材的上乘作品。
创作背景
展开
这首诗是崔国辅所作的乐府古题作品，归属《相和歌辞》的《婕妤怨》系列，主题依托西汉的经典宫怨典故创作。
西汉成帝时期，班婕妤原本深受帝王恩宠，赵飞燕姐妹入宫后她日渐失势，便主动迁居长信宫侍奉太后，在深宫中度过孤寂余生，后世文人多以《婕妤怨》为题吟咏失宠宫妃的幽怨处境，崔国辅这首便是同题材作品中的经典。
西汉成帝时期，班婕妤原本深受帝王恩宠，赵飞燕姐妹入宫后她日渐失势，便主动迁居长信宫侍奉太后，在深宫中度过孤寂余生，后世文人多以《婕妤怨》为题吟咏失宠宫妃的幽怨处境，崔国辅这首便是同题材作品中的经典。