杂曲歌辞 王孙游
自与王孙别，频看黄鸟飞。
应由春草误，着处不成归。
应由春草误，着处不成归。
自从和远行的爱人分别之后，我总频频抬眼望着黄鸟往来翻飞。
想来定是漫生的春草耽误了行程，处处牵绊让他始终找不到归家的路。
译文
收起注释
收起- 王孙原指贵族子弟，此处代指思妇远行未归的爱人。
- 频屡次、多次。
- 着处处处、到处。
赏析
展开
这首五言绝句最巧妙的地方是跳出了同类闺怨诗直接抒发思念、抱怨远人的常规写法，转而用嗔怪春草的新奇视角落笔，无理而妙，余味悠长。
前两句以“频看黄鸟飞”的细节白描，把思妇独处时百无聊赖、翘首盼归的怅惘神态刻画得鲜活可感，后两句将远人不归的缘由推给无辜的春草，把深切的思念藏在娇憨的责怪之中，短短二十字就将柔婉深挚的情绪传递得淋漓尽致，尽显盛唐五言小诗的灵动韵致。
前两句以“频看黄鸟飞”的细节白描，把思妇独处时百无聊赖、翘首盼归的怅惘神态刻画得鲜活可感，后两句将远人不归的缘由推给无辜的春草，把深切的思念藏在娇憨的责怪之中，短短二十字就将柔婉深挚的情绪传递得淋漓尽致，尽显盛唐五言小诗的灵动韵致。
创作背景
展开
《王孙游》本是乐府杂曲歌辞的传统旧题，典故源自《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，历来多用来书写思妇盼远人归来的闺怨主题。
崔国辅是盛唐开元、天宝年间的著名诗人，尤擅五言短制，诗作多带有南朝乐府的清新灵动气质，这首小诗正是他沿用古题创作的代表性闺怨作品。
崔国辅是盛唐开元、天宝年间的著名诗人，尤擅五言短制，诗作多带有南朝乐府的清新灵动气质，这首小诗正是他沿用古题创作的代表性闺怨作品。