相和歌辞 采莲曲
玉溆花红发，金塘水碧流。
相逢畏相失，并着采莲舟。
相逢畏相失，并着采莲舟。
长满芳草的水岸边红花灼灼盛放，阳光映照的池塘中碧水悠悠流淌。
采莲的姑娘们偶遇后生怕彼此走散，便将各自的采莲船紧紧靠拢并排前行。
译文
收起注释
收起- 玉溆对水边芳岸的美称，溆的本义就是水边的区域。
- 金塘被日光镀上金色光泽的池塘，是对春日晴光下池塘的美称。
- 畏相失害怕彼此走散、分离。
- 并着并排靠拢、紧紧挨在一起。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅极短，却画面明丽、情态鲜活，是盛唐乐府小诗的代表性作品。
开篇两句以“玉”饰岸、以“金”饰塘，红花碧水两两映衬，寥寥十字就铺展出江南水乡春日明丽澄澈的采莲环境，色彩对仗工整却毫无雕琢痕迹。后两句精准捕捉到采莲少女偶遇之后生怕失散、主动靠拢船只的细微动作与心理，将少女天真烂漫、亲昵相伴的情态刻画得跃然纸上，全诗没有一句刻意抒情，却满溢着江南水乡鲜活灵动的生活意趣，深得南朝乐府民歌的天然神韵。
开篇两句以“玉”饰岸、以“金”饰塘，红花碧水两两映衬，寥寥十字就铺展出江南水乡春日明丽澄澈的采莲环境，色彩对仗工整却毫无雕琢痕迹。后两句精准捕捉到采莲少女偶遇之后生怕失散、主动靠拢船只的细微动作与心理，将少女天真烂漫、亲昵相伴的情态刻画得跃然纸上，全诗没有一句刻意抒情，却满溢着江南水乡鲜活灵动的生活意趣，深得南朝乐府民歌的天然神韵。
创作背景
展开
《采莲曲》是流传已久的乐府旧题，归入相和歌辞类目，自六朝以来多被文人用来描摹江南水乡女子采莲的日常情态。
崔国辅是盛唐时期擅长创作五言短制的诗人，曾长期游历江南各地，十分熟悉水乡民间生活风貌，这首诗正是他汲取南朝乐府民歌养分，创作的极具鲜活烟火气的作品。
崔国辅是盛唐时期擅长创作五言短制的诗人，曾长期游历江南各地，十分熟悉水乡民间生活风貌，这首诗正是他汲取南朝乐府民歌养分，创作的极具鲜活烟火气的作品。