王孙游

自与王孙别,频看黄鸟飞。
应由春草误,着处不成归。

译文

收起展开
自从和远行的爱人分别之后,我频频抬眼凝望往来飞翔的黄鸟。
想来定是漫生的春草将他耽误,害得他处处牵绊始终没能踏上归程。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里是思妇对远行爱人的尊称。
  • 频看频频抬眼凝望,反复眺望。
  • 着处处处、到处。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇化用古意却能翻出新意,没有直白铺陈相思的愁苦,而是从思妇两个细碎的日常动作落笔,将抽象的思念具象化。

前两句以“频看黄鸟飞”的细节,暗合飞鸟尚且知归巢的自然规律,反衬出王孙久游不归的反常,藏着思妇日复一日的翘盼。后两句更是跳出常规的怨怼,将爱人不归的缘由轻轻归罪于春草,既暗合了古题的典故渊源,又把思妇不忍直接埋怨爱人的柔婉心态描摹得入木三分,全诗仅二十字,却语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
《王孙游》本是乐府古题,源自楚辞《招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典意象,历来多用以抒写离别相思之情。

崔国辅是盛唐时期擅长五言绝句的代表性诗人,这首小诗是他创作的闺怨类作品,以思妇的第一人称视角,道出久候爱人不归的柔婉怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: