贡院即事 其二

文官花畔揖群英,紫案香焚晓雾横。
十四年间五知举,粉牌时拂旧题名。

译文

收起展开
在文官花旁与一众才学出众的应试士人相见,紫木案上香火升腾,拂晓的雾气弥漫在贡院之中。
十四年间我先后五次主持科举考试,时常拂去木牌上的浮尘,摩挲着往年留下的旧题名姓。

注释

收起展开
  • 贡院古代科举考试的专用考场,是各地士子参加中央或省级科举考试的官方场所。
  • 文官花即锦带花,宋代贡院中多有种植,民间俗传此花开放的状态对应文官品级的高下,因此得名。
  • 紫案涂成紫色的公文案桌,是宋代官署中主考官使用的专用桌案。
  • 知举“知贡举”的简称,唐宋时期朝廷特派主持科举考试、总揽全部考场事务的主考官。
  • 粉牌古代贡院用来题写历任主考官姓名的白色木牌,供后人留识纪念。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出贡院清晨的典型场景,前两句从视觉、嗅觉多维度铺陈出贡院清晨肃穆又富有生机的氛围,晓雾、香焚、群英等意象组合,尽显科举为国选才的庄重感。

后两句转向个人的人生回望,“十四年间五知举”的史实凝练,尽显诗人多年为朝廷遴选人才的特殊履历,末句“时拂旧题名”的细节动作,将多年主持贡举的职业情怀、对岁月流转的淡淡感慨融于一处,语淡而情长,是宋代贡院题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人慕容彦逢在宋徽宗朝任职期间,于科举考试的专属考场贡院值守时所作。

据《宋史·慕容彦逢传》记载,他在崇宁、政和年间多次被朝廷委任为主考官,主管全国科举选士事务,这首诗正是他回望多年贡举生涯的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: