醴泉观宿斋诗

昔陪清跸款灵真,曾对疏篁演帝纶。
十载重来浑似旧,惟应双鬓二毛新。

译文

收起展开
往日我曾扈从帝王车驾亲临醴泉观拜谒神灵,对着稀疏的竹丛宣读帝王的诏命。
时隔十年再度到访此地,周遭景物几乎和旧时完全一样,只有两鬓新添了不少花白的发丝。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时清道戒严的制度,这里代指帝王的车驾。
  • 款灵真指虔诚地拜谒道教神灵,灵真这里代指醴泉观中供奉的道教尊神。
  • 疏篁稀疏丛生的竹子。
  • 帝纶指帝王的诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世便以“帝纶”代指天子的诏命。
  • 二毛指头发黑白相间,代指人到中年,年岁渐长。

赏析

收起展开
这首小诗风格温厚沉挚,完全没有宋初馆阁诗的浮华习气,是北宋后期台阁文人抒情绝句的代表性作品。

全诗采用今昔对照的经典结构,前两句追怀当年扈从帝王的荣耀经历,铺垫旧游的记忆,后两句以景物全然依旧和双鬓新添白发形成反差,没有直白抒发岁月蹉跎的悲叹,却把十年宦海流转、时光催人的淡淡怅惘自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文臣慕容彦逢的个人文集《摛文堂集》,是作者重游汴京醴泉观时创作的纪游绝句。

慕容彦逢是北宋后期深受宋徽宗信任的近臣,曾多次随帝王前往道教宫观行斋醮礼仪,此次旧地重游距离他初次扈从到访恰好间隔十年,抚今追昔便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: