月夜偶成示翟公巽二首 其二

非关色相与声闻,此意如何举似君。
真马不须鞭影露,本来谁道有迷云。

译文

收起展开
并非关乎外在的形相和耳闻的声教,这份禅意我该如何向你描摹传达。
真正的良马根本不需要显露鞭影催赶,谁人的本心原本又会被迷云遮蔽呢?

注释

收起展开
  • 色相佛教术语,指一切可以被肉眼感知的外在形相。
  • 声闻佛教术语,原指通过听闻佛法觉悟的修行方式,这里泛指外在的言语声教。
  • 举似唐宋时期口语,意为告知、传达给。
  • 真马此处化用禅宗“良马见鞭影而行”的典故,代指彻悟本性的得道之人。

赏析

收起展开
这是一首充满禅理意趣的七言绝句,全诗没有堆砌晦涩的佛学概念,以浅白的语言直指本心,通透洒脱。

前两句直接破题,点明禅意不落于外在形迹言语,难以用常规的言说方式传递,为后两句的论理做足铺垫。后两句化用禅宗典故,以无需鞭影催行的真马为喻,点明人本心自足、原本清净的核心观点,一扫迷障之说,尽显诗人通透的禅学修为,也暗含与友人互为印证的知己之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人慕容彦逢的题赠之作,属于《月夜偶成示翟公巽二首》的第二首。翟公巽即翟汝文,是北宋末年知名的文人、官员,与慕容彦逢交游密切。

全诗作于月夜清坐之时,二人平素多有参禅论道的交流,诗人偶有所得便写下这组绝句寄给友人,以禅理相印证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: