和兵部何侍郎宜香闺五绝 其一

香如云彩出无心,一室初凝画舫深。
静对氛氲永终日,谁知真相在清襟。

译文

收起展开
香气如同悠悠云气自然飘出全无刻意造作,满室清氛刚刚凝定,幽深雅致得如同画舫的舱中。
我静静对着这缭绕的氤氲香气安然度过整日时光,谁能知晓这香的本真意趣,本就寄寓在人清旷高洁的襟怀之中。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华美的游船,这里用来比喻焚香后满室幽邃雅致的氛围,如同游船舱内的闲适意境。
  • 氛氲烟气弥漫缭绕的样子,这里指焚香升腾流动的香气。
  • 清襟清旷高洁、不染尘俗的襟怀。

赏析

收起展开
这首咏香七绝最突出的特点是不执着于描摹香气的形态色泽,而是以香喻人,将香的品格与文人的精神境界打通,是宋代理趣诗的典型小品。

开篇起笔就点出香的特质是“出无心”,暗合道家自然无为的旨趣,把香从供人赏玩的器物属性中解放出来,赋予了它随性自在的品格。后两句笔锋一转,直接点出香的“真相”不在外物本身,而在观香之人清澄高洁的胸襟,物我交融,不着痕迹,完全跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋中后期诗文家,宋哲宗元祐三年进士,历任吏部侍郎等职,以才思敏捷受朝廷器重,有《摛文堂集》传世。

两宋时期文人士大夫阶层尚香成风,香事是雅集酬唱的常见题材,这首诗是他与时任兵部侍郎何某的同题唱和组诗五首中的第一首,以咏室中焚香的意趣为核心,脱开世俗咏香的绮艳套路,归于清雅的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: