和兵部何侍郎宜香闺五绝 其二

夕薰犹泛绛纱中,晓炷重添翠遶空。
欲识芬芳何所似,百花丛里度香风。

译文

收起展开
傍晚熏香的余韵还在绛色纱帐间浮动,清晨新添炷香,翠色烟霭缭绕满空。
若要知晓这芬芳究竟像什么,正像是从百花丛中吹过的柔暖香风。

注释

收起展开
  • 夕薰傍晚燃烧熏香留下的余韵。
  • 绛纱大红色的纱帐,古代闺房中常用的帷饰。
  • 晓炷清晨新点燃的香炷。
  • 翠遶翠色的烟霭缭绕,“遶”是“绕”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以咏香为核心,从晨昏两个时间维度铺陈,没有堆砌香的名贵品类,也没有刻意描摹闺阁的艳俗景致,笔触清淡雅致。开篇先写熏香从黄昏到清晨的延续感,烟气泛动、缭绕的动态画面呼之欲出。

后两句以设问作结,跳出人工熏香的狭小场景,将闺中熏香的雅致芬芳和百花丛中自然流动的香风打通,把人工雅趣和自然意趣融为一体,余味悠然,尽显北宋士大夫平和冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人唱和风尚下的产物。慕容彦逢为北宋徽宗朝重臣,以文才受知遇,当时朝野士大夫阶层盛行品香、咏香的雅趣,同僚兵部何侍郎先创作了五首咏香闺景致的绝句,慕容彦逢依韵酬和,这是组诗中的第二首。

这类咏物唱和作品往往不追求尖新险怪,重在以清雅的笔触描摹日常雅事,契合当时馆阁文人的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: