三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八

奉命赴任公务缠身，连片刻闲暇休息都没有，我旅居三秦之地已经许久。
返程途中问起时节物候，才惊觉已经到了上巳佳节。
这座山中小县有什么景致呢，高耸的城垣圈住了盎然的春日风光。
和煦的春风全然没有辜负我，周边邻里处处开满了桃花与杏花。
昔日的好友刚刚在远方别离，还有谁能陪我共享这份欢欣呢。
我呼唤童子取来长柄酒瓢，独自斟饮湘吴一带出产的醇酒。
饮一杯酒便高声吟咏一段诗句，酒意酣畅之后胸中的意绪也全然舒展。
言语和形迹的拘束此刻全都忘却，云霞与明月只显得格外清新动人。
裴六你是超脱尘俗的高士，薛八你是座中难得的贤才珍宝。
我写信寄给两位傲岸的友人，不知何日我们才能同车共游。
我怎肯让虚无的声名，长久羁绊住自己的身心。
等到将来摆脱了世俗的枷锁，我情愿永远做一个隐居江海的闲人。

• 祗役敬奉公务，指奉命赴任处理公职事务。
• 匪遑息没有闲暇休息，匪通“非”，遑是空闲的意思。
• 三秦指关中地区，即现在的陕西中部一带，是项羽灭秦后分封三个秦降王的旧地。
• 上巳古代传统节日，定在农历三月初三，古人会在这一天临水祓禊、游春宴饮。
• 言筌出自《庄子》，指言语的拘束局限，此处代指世俗的形迹牵绊。
• 车茵车上的垫席，代指同车共游的亲密交谊。
• 桎梏古代用来拘系犯人的刑具，此处代指世俗公务、名缰利锁的束缚。

这首五言古诗意脉流畅，情感层层递进，完全没有刻意雕琢的痕迹，是独孤及代表性的闲适抒怀作品。

全诗从奔波公务的倦怠起笔，转而写春日山中小县的和风花树，在独酌咏诗的过程中逐渐进入物我两忘的超然境界，自然过渡到对两位友人的思念，最后顺势点出挣脱尘网、归隐江海的人生理想。

诗人化用庄子“得鱼忘筌”的典故，将上巳节独饮的悠然心境写得格外真切，没有丝毫的苦吟痕迹，质朴的字句背后是盛唐文人经历安史之乱后，对仕宦羁绊的普遍反思，情感沉挚而余味悠长。

这首诗作于唐代宗广德二年（公元764年），时年独孤及刚从长安赴任华阴县尉，一路舟车劳顿，恰逢三月初三上巳节，传统上是游春宴饮的佳节。

他远离朝中旧友裴六、薛八，独自在水亭闲坐饮酒，目之所及皆是春日盛景，思友之情与厌弃尘网的归隐之思一同涌上心头，便写下这首寄赠友人的五言古诗。