铁山(一名凤凰山)

雁阵起秋云,鸡声满林屋。
客思不可禁,铁峰驻雕毂。

译文

收起展开
群雁排阵从秋云深处飞起,鸡鸣声遍布林间的屋舍。
游子的羁旅愁思难以抑制,在铁山脚下停下了装饰华美的车驾。

注释

收起展开
  • 雁阵大雁飞行时排列成的整齐队形。
  • 客思游子羁旅在外的愁思。
  • 雕毂雕有花纹装饰的车毂,这里代指装饰华美的贵族车驾。

赏析

收起展开
这首五言短诗以清疏的白描手法开篇,先勾勒出铁山秋晨的典型景致:秋云寥廓,雁阵惊飞,远近村落的鸡鸣声此起彼伏,铺满了林间屋舍,画面鲜活富有烟火气。

后两句笔锋一转直接点出羁旅愁怀,将无形的客思与有形的驻停车驾的动作结合,把行旅之人见秋景而动乡思、不忍继续前行的情态刻画得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,独孤及出任蜀地地方官期间,途经梓州安岳县境内的铁山(又名凤凰山)时所作。

铁山地处川中丘陵,林壑幽深,秋景清旷,诗人行旅至此触景生情留下了这篇短制,后被明代学者曹学佺收录进《蜀中名胜记》的潼川府风物条目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: