陪王员外北楼宴待月

劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。

译文

收起展开
举杯劝酒畅谈心事,长夜毫无倦意,满怀期许等候月出,这份心绪旁人怎能知晓。
凝神静待天边清朗的明月带着澄澈的光影,恰好照进这临江的酒楼,落在我们已然酣醉的宴席之上。

注释

收起展开
  • 论心畅谈内心的所思所感。
  • 伫看凝神伫立,等候观看。
  • 澄澄形容月色澄澈明净的样子。
  • 酩酊形容饮酒大醉的状态。

赏析

收起展开
这首小诗将宴饮的酣畅与待月的雅趣融为一体,全无应酬类诗作的板滞之气。

前两句铺写宴上论心的乐事,长夜忘疲,把等候月出的期待感铺垫得十分饱满;后两句笔锋跳开,不写月出的动态过程,直接将明月朗照与众人酩酊的画面并置,清辉与醉意相映,意境空灵洒脱,尽显中唐文人从容疏朗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十七,是独孤及在唐代宗大历年间任职江南地方官期间创作的宴集酬唱作品。

当时独孤及与友人王员外同登江边北楼,宴饮酣畅之时相约等候月出,诗兴大发便写下这首即景小诗,记录下中唐文人雅集的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: