詶皇甫侍御望天灊山见示之作

我早年就向往游历五岳名山，却一直被尘俗杂务牵绊阻碍。
谁能想到天柱山的奇峰，如今正和我的官署书斋遥遥相对。
高峻的山峦怀抱着天地元气，山间云气弥漫裹着青翠的雾霭。
入云的山崖向远空展露秀色，陡峭石壁的寒意浸透古老关塞。
当年汉武帝南巡封禅的时日，按望祭之礼将此山列为明祀配祭。
天子的车驾来到山谷入口，盛大的礼仪声威震动荒远边地。
焚柴祭天之时百神都来赴会，诸侯执玉璧从万方云集汇聚。
天道运转万物都顺时而动，天子恩德广布恩泽滂沛遍及四海。
宣示武威的功业已经彰显，求仙问道的追求还未停息。
炼丹求仙最终到底有什么成效，盛大的帝业转瞬就沦没暗昧。
人世变迁仿佛只是一瞬之间，昨夜往朝距今已经过了千载。
如今当年的封禅古坛之上，只能见到云雨昏晦荒草萋萋。
长久遥望凭吊往古旧事，奔波浮生面对天地自然满心惭愧。
所幸清朗的山光能供我娱情，幽居独处之时有它可以依赖。
寒凉的城郭春意正盛，初升的朝阳明亮得十分可爱。
世间万物都欣然承受春日暖意，我也承蒙着时世的安泰平和。
山中日日都泛着浓绿的色泽，山脚下流淌着清浅的溪濑。
我惭愧做了弯腰屈身的俗吏，整日沉迷在官府的文牍簿书之内。
想要登临却叹被官务拘限，进退之际悲叹年岁已老大。
更何况听闻你寄来的高雅诗篇，满是如同湘南风物的清逸情态。
一心想要摆脱外物的牵累，怎敢让向道的初心有所退败。
我欣然诵读你寄来的佳句，把它当作秋兰佩饰随身携带。

• 詶同“酬”，即以诗文酬答别人的赠诗。
• 天灊山即天柱山，在今安徽潜山西北，汉代曾被封为南岳。
• 尘机尘俗的事务、世俗的机心。
• 隐嶙形容山势高峻突兀的样子。
• 望秩古代帝王按等级望祭山川的典礼制度。
• 霶霈形容雨水丰沛，这里指恩泽广布。
• 大块指天地自然，出自《庄子·大宗师》。
• 簿书官府中的文书案卷，代指官务。

这首五言古诗章法严整，融写景、咏史、抒怀三者为一体，情感层层递进，是中唐五言古体的代表性作品。开篇先点出早年慕游五岳的夙愿被俗务阻碍，不料如今身居官署便能直面天柱奇峰，意外的欣喜之情自然流露。

中间十余句转入咏史，铺陈汉武帝南巡望祭天柱山的盛大典礼，极写当年封禅的恢弘声威，随后笔锋陡转，写帝王讲武求仙的功业最终消歇，昔日的封禅旧坛如今只剩云雨昏晦，在强烈的古今对照中生出深沉的历史沧桑感。

诗的后半部分转回当下实景，描摹春日山景的清朗可爱，反观自身身为俗吏被文牍拘牵，不得自由的愧叹溢于言表，最后点明酬答友人的本意，称赏对方的诗篇如秋兰般芬芳，以此自警不肯退堕向道的初心，全诗语言古雅厚重，毫无雕琢之痕，情韵沉挚悠长。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时独孤及出任舒州刺史，舒州辖境之内的天灊山即天柱山，是古代官方认定的南岳，名山胜景距离州治极近。

时任侍御史的皇甫姓友人先创作了《望天灊山》一诗寄赠独孤及，独孤及便写下这首诗作为酬答，既回应友人的诗意，也抒发自己身处官署近对名山的复杂心境。