观海

向北登上渤海中的岛屿，回头望见秦始皇时期所立的秦东门。
是谁主宰着造化的神功，开凿出这大海的源头？
浩渺无边的海水吞纳了所有河川，四处漫流没有边际。
在空阔苍茫的海天尽头，仿佛能望见天地的根基。
太阳正从海中央缓缓升起，传说中的神树扶桑仿佛伸手就能摸到。
遥远缥缈的蓬莱仙峰，想来仙人的黄金台还留存于此。
当年秦始皇曾经途经此处，登临海边希望能够飞升成仙。
他扬起旌旗仿佛百神都来相会，遥望日出时群山都似在他脚下奔涌。
徐福入海求仙最终一事无成，羡门高的传说也不过是空话。
如今只能看到当年秦始皇造桥的柱石痕迹，印着千年来潮水冲刷的印痕。

• 渤澥古代对渤海的别称。
• 秦东门秦始皇东巡时在朐山所立的石碑，作为秦帝国的东大门标识。
• 尸主持、主宰。
• 澒洞形容水势浩大、无边无际的样子。
• 垠边际、边界。
• 扶桑古代神话传说中太阳栖息的东方神树。
• 蓬莱古代传说中东海的三座仙山之一。
• 金台传说中仙人所居的黄金台。
• 徐福秦始皇时期方士，奉命率童男女入海求仙药，最终一去不返。
• 羡门传说中的古代仙人羡门高。

这首诗开篇从登临视角落笔，极写渤海吞吐万象的浩渺气势，将天地造化的伟力描摹得极具冲击力，没有堆砌华丽辞藻，却把大海横无际涯的壮阔感写得扑面而来。

中间融入上古神话元素，白日从海中升起、扶桑仿佛可触的想象，将海景的雄奇浪漫渲染到极致，虚实之间拓展了诗作的意境空间。后半段自然转入咏史，对秦始皇东巡求仙的虚妄之举作出冷静反思，点明求仙长生不过是虚妄空谈，唯有潮水拍打过的石桥遗迹留存至今。

全诗笔力雄健，意境阔大，将写景、神话、咏史三者自然绾合，毫无堆砌痕迹，在古今对照中生出厚重的历史沧桑感，跳出了此前同类诗作单纯摹写海景的格局，是唐代山水怀古诗中的上乘之作。

独孤及是中唐著名文学家，与萧颖士并称，是唐代古文运动的先驱人物，诗文风格雄健沉厚。这首诗是他早年漫游北方沿海地区时，登临渤海沿岸岛屿观览壮阔海景所作。

当时他游历齐地海滨，目睹渤海吞山纳海的雄奇景观，联想到秦始皇东巡求仙的相关史事，于是将自然景观与怀古幽思融为一体，写下这首咏海怀古诗作。