同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作

万千峰峦晕染着苍翠的色泽，两条溪水清浅悠然地缓缓流淌。
已然契合当年谢公隐居东山的雅趣，更何况此刻正逢江南的清秋时节。
白露横空天地间满是清肃之气，院中的菊花让整座馆舍格外清幽。
就像西晋名士山简那般爱惜良辰美景，甘愿为美酒多做停留。
高官的车马倒映在澄澈池塘里，繁密的丝竹声催促众人举杯劝酬。
如孟嘉那般临风落帽尽显名士风流，乘兴出游恰似李膺同舟的快意。
极目远眺神思凌驾于千古之上，对着高歌将世间烦愁尽数抛却。
怎会让永和年间的名士们，独自占有山阴兰亭游赏的千古美名。

• 东山趣指东晋谢安隐居东山的游赏雅趣，后世代指高人雅士寄情山水的志趣。
• 黄花指菊花，重阳佳节历来有赏菊的传统习俗。
• 山公指西晋名士山简，此处借指参与宴集的徐侍郎。
• 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车，后世代指州郡长官，此处指徐侍郎的车马。
• 孟嘉帽东晋名士孟嘉重阳登龙山，风将官帽吹落而浑然不觉的典故，形容名士风流洒脱的气度。
• 李膺舟东汉名士李膺与知己友人同舟共渡的典故，此处喻指与同好结伴游赏的快意。
• 四愁指东汉张衡所作《四愁诗》，此处代指俗世的种种烦愁。
• 永和人指东晋永和年间兰亭雅集的王羲之等名士，他们当年在山阴的游赏历来被传为文坛佳话。

这首诗通篇将江南重阳的清景与前代名士的典故自然勾连，毫无堆砌之感。开篇先铺陈五云溪周边的山水胜色，苍翠峰峦、清浅溪流、白露黄花，一步步烘托出雅集的清幽氛围。

后半部分接连用山简、孟嘉、李膺、兰亭雅集等多个与宴游、名士相关的典故，既贴合重阳宴集的场景，也凸显出在场诸人洒脱旷达的名士风度。全诗收束处直抒胸臆，直言此番雅集的意趣足以比肩当年王羲之等人的兰亭盛会，尽显诗人超脱世俗、追慕风雅的高逸情怀。

这首诗作于唐代宗大历年间，时任常州刺史的独孤及与同僚徐侍郎相会于五云溪畔新落成的庭院，恰逢重阳佳节，一众文人雅士宴饮集会，诗人为记录此次雅集盛况而创作此篇。

五云溪位于今浙江湖州境内，历来是江南山水胜处，此次宴集效仿前代名士游赏雅集的传统，寄寓了诗人对山水雅趣的推崇。