雨晴后陪王员外泛后湖得溪字

远山媚平楚,宿雨涨清溪。
沿泝任舟楫,欢言无町畦。
酒酣相视笑,心与白鸥齐。

译文

收起展开
远处的青山在平阔的林野间格外明丽,昨夜的新雨涨满了清冽的溪涧。
我们任凭船儿在水面上或顺流或溯行,谈笑之间毫无世俗的隔阂界限。
酒意酣畅之时彼此相视而笑,心境悠然与江上的白鸥一般自在无拘。

注释

收起展开
  • 平楚平阔的丛林草地,“楚”指丛生的树木。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 沿泝同“沿溯”,指船只顺流而下、逆流而上,任意往来。
  • 町畦原指田间的界划,这里引申为世俗的规矩、人际的隔阂与界限。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅淡自然的笔触铺陈雨后湖上游赏的悠然意趣,开篇两句先勾勒雨后初霁的清润景致,远山含媚、溪水新涨,画面鲜活灵动,满是雨后独有的清新湿润之气。

后四句由景及人,写主客二人泛舟纵意、谈笑忘机的状态,末句“心与白鸥齐”化用鸥鹭忘机的古典意象,将全诗的意境推向物我浑融的高度,尽显诗人超脱世俗机心、与自然万物相融的闲适心境,是中唐五言诗中冲淡诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是独孤及的宴游酬唱之作,创作于唐代宗大历年间他任职江南地方官的时期。

当时雨后天晴,他陪同同僚王员外泛舟后湖,同行友人分韵赋诗,独孤及抽到“溪”字作为韵脚,便即景生情写下这首山水闲居诗,尽显中唐文人追求冲淡闲适的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: