至竹钩沙

江树栖烟暝色浮,波声不动月华流。
浪花千顷潮平岸,兴入春风万斛舟。

译文

收起展开
江边的林木笼罩在如烟的暮霭里,暮色四下漫涌,江面波平浪静,只有月光在缓缓流泻。
千顷江面细碎的浪花轻摇,潮水涨得与岸齐平,满怀逸兴乘着春风,驾着宽大的行舟顺流前行。

注释

收起展开
  • 暝色暮色,夜色。
  • 月华月光,月色。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛极言容量巨大,这里既形容舟船体量宽大,也暗喻诗人逸兴充沛。

赏析

收起展开
这首诗以轻灵的笔触勾勒出春江月夜行舟的悠然意境,前两句从视觉与听觉两个维度铺陈江景,栖烟的江树、浮动的暝色、无声的江水、流泻的月华,共同织就了一幅静谧柔美的夜江图,全无常见夜泊诗的清冷孤寂感。

后两句笔势宕开,写潮平岸阔的浩茫江景,将诗人乘风行舟的畅快逸兴和盘托出,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,写景与抒情浑然相融,满是从容舒展的旷达意趣,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人蔡莱行旅江南水乡时创作的写景七绝,竹钩沙是江南一处临近江岸的地名。

诗人乘舟夜航途经此地,目睹春江月夜清和开阔的景致,全无羁旅的愁闷,反倒逸兴遄飞,于是写下这首明快舒展的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: