藏云轩

山边畏景欲流金,山下浮埃几度深。
水宿岩栖得真乐,可无余事到商霖。

译文

收起展开
山边盛夏的烈日灼热得仿佛要熔化金属,山下游荡的浮尘层层叠叠积得极深。
在水边闲宿、山岩栖居便获得了真正的意趣,哪里还会有世俗杂事乃至济世功业来相扰。

注释

收起展开
  • 畏景指夏日的烈日,古人有“夏日可畏”的说法,因此以畏景代指盛夏暑热。
  • 流金形容天气极度炎热,热度高到仿佛可以将金属熔化。
  • 水宿岩栖在水边止宿、在山岩旁栖居,代指远离世俗、隐逸山林的生活状态。
  • 商霖典故名,出自《尚书·说命》,商王武丁以“若岁大旱,用汝作霖雨”期许贤臣傅说,后世以此代指济世安民的功业。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用强烈的对比手法,先用夸张的笔触描摹山外世俗世界的酷热与尘嚣,将山下世人奔竞往来的烦乱状态刻画得淋漓尽致,反衬出藏云轩所处环境的清幽。

后两句笔锋一转,将视角拉回诗人自身的隐逸生活,点出脱离世俗束缚之后获得的纯粹精神愉悦,末句以“商霖”的典故作结,并非否定济世的价值,而是以反语凸显诗人彻底超脱世俗功业评判体系的淡泊心境,全诗语言清简无华,意趣高远,是宋代隐逸诗中颇具代表性的小品作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蔡莱的题轩咏怀作品,是诗人为自己隐居的居所藏云轩题写的诗作。

两宋之交温州一带隐逸风气盛行,不少中下层文人厌倦官场奔竞,选择在山林间构筑别业寄情山水,蔡莱创作此诗时正处于辞官归隐的闲居阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: