杂诗

百花结成子,春物舍我去。
流年惜不得,独坐空闺暮。
心自有所待,甘为物华误。
未必千黄金,买得一人顾。

译文

收起展开
百花都已结出了果实,春日的景物全然弃我而去。
流逝的年光终究挽留不住,我独自空坐在闺房直到暮色降临。
心中本就有所期盼等待,甘愿为美好的春景所耽搁延误。
就算有价值千金的厚礼,也未必能换来心仪之人的一回顾盼。

注释

收起展开
  • 流年指如流水般飞速逝去的年华。
  • 空闺空寂的闺房,此处代指主人公独处的居所。
  • 物华自然景物的精华,这里特指春日的美好风物。
  • 顾回头看,此处引申为赏识、眷顾。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用传统的比兴手法,以闺中女子的口吻自喻,将士人的怀才待售之心,完全融入伤春念远的闺怨语境中,毫无生硬痕迹。

前四句从春尽花残的景物起笔,铺陈出时光流逝、独处日暮的清冷氛围,将美人迟暮的怅惘情绪渲染得十分饱满。后四句笔锋一转,跳出普通闺怨一味自怜的套路,点明主人公并非伤春自怨,而是心有所待,甘愿为了心中的期许承受等待的寂寞,最后两句“未必千黄金,买得一人顾”更是翻出新意,点出知己赏识的难得远非财富可以换取,将全诗的格调从幽怨提升到了持重自守的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人独孤及的托意杂诗,创作于他尚未登第、仕途偃蹇的早年时期。

盛唐之后,诗坛延续了以闺怨寄寓士人身世之感的比兴传统,独孤及彼时久居下位,渴求得到知己赏识,便借闺中女子的口吻写下这篇寄兴之作,并未留存明确的具体创作年月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: