和题藤架

䔿䔿叶成幄,璀璀花落架。
花前离心苦,愁至无日夜。
人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。
相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。

译文

收起展开
藤蔓枝叶繁茂长成了如帷幄般的浓荫,明丽的花朵纷纷飘落在藤架之下。
花下离人的愁绪早已苦涩不堪,这份愁意袭来之后再也不分白天黑夜。
故人远去距离这藤架已有千里之遥,藤花失去了欣赏的主人又为谁吐露芬芳。
纷乱的相思之情哪里才是尽头,漫漫春日就像那绵长的丝线一样悠长。

注释

收起展开
  • 䔿䔿形容草木藤蔓繁茂丛生的样子。
  • 璀璀形容花朵明丽鲜亮、光彩闪烁的样子。
  • 离心离别的愁思,别离的怅惘心绪。
  • 历乱纷乱杂乱,没有头绪的样子。
  • 迢迢形容时光或者距离漫长悠远。

赏析

收起展开
这首诗以藤花作为核心线索贯穿全篇,前四句以五言句式起笔,先描摹藤架当下花叶成荫、落英缤纷的实景,随即由景自然转入抒情,点出离人愁绪缠人、不分昼夜的凄苦心绪,为全诗铺垫出沉婉的抒情基调。

后四句转为七言句式,将时空维度骤然拉开,以“藤花无主为谁芳”的反问,把物是人非的怅惘之情推向深处,最后以春日如长线的精妙比喻收束,将抽象无形的绵长相思转化为可触可感的具象事物,余味悠长。全诗情因景生、景以情染,没有堆砌雕琢的华丽辞藻,却把友人别离之后的深切思念表达得真挚动人,是中唐杂言抒情诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
独孤及是中唐时期著名的散文家、诗人,与当时众多文人雅士交游密切,这首《和题藤架》是他的唱和类抒情诗作。

该诗创作于他早年漫游江南或出任地方僚属期间,彼时与他一同在藤架下赏花的友人因故远赴千里之外,他见到旧游之地藤花依旧盛放,物是人非的怅惘油然而生,于是应和友人此前题咏藤架的旧作,写下这首怀人诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: