寄谢无逸

问讯江南谢康乐,溪堂春木想扶疏。
高谈何日看挥麈,安步从来可当车。
但得丹霞访庞老,何须狗监荐相如。
新年更励于陵节,妻子同鉏五亩蔬。

译文

收起展开
我向江南的友人谢无逸致以问候,
以同姓的名士谢灵运代指心仪的好友。
遥想他居所旁溪堂边的春日林木,
此刻定然已经枝叶繁茂疏密有致。不知哪一天才能和你重逢相聚,手执麈尾从容畅快地清谈高论。我素来认同从容缓步就足以当作乘车,不必贪求车马出行的富贵排场。只要能在丹霞胜境寻访庞德公那样的高洁隐者,便已足够快意。完全没必要像司马相如那样,靠狗监的举荐才能入朝谋取功名。新的一年更要坚守于陵仲子那样的清逸节操,不改隐居初心。带着妻儿一同下地耕作,打理好家中五亩菜园安享清贫之乐。

注释

收起展开
  • 谢康乐南朝著名山水诗人谢灵运,袭封康乐公,这里以同姓的谢灵运借指友人谢无逸,暗赞其诗才出众。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 挥麈麈是古代类似鹿的动物,麈尾是清谈时手持的拂尘,后世以挥麈代指友人相聚高谈清论。
  • 安步当车出自《战国策·齐策》,指从容慢步行走当作乘车,喻安于清贫,不贪求车马富贵的闲适状态。
  • 庞老指东汉末年的隐士庞德公,隐居襄阳丹霞一带,终身不肯出仕,是古代高洁隐者的典型代表。
  • 狗监荐相如汉代司马相如早年贫寒,依靠担任狗监的同乡杨得意举荐,才得到汉武帝赏识入朝为官,后世以此代指借助旁人引荐谋取仕途的路径。
  • 于陵节于陵指战国隐士陈仲子,他居于于陵,拒绝出仕,坚守清节,亲自耕作维持生计,后世以于陵节指代隐居不仕的高洁操守。
  • 鉏同“锄”,这里指持锄下地耕作的农事活动。

赏析

收起展开
这首七言律诗是江西诗派擅于用典、“点铁成金”创作特色的典型代表,全诗八句几乎句句化用典故,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合情志,丝毫不显晦涩。

开篇以同姓的南朝诗人谢灵运比况谢无逸,既点出了对友人的深切思念,也暗赞了友人的诗才与风雅气质,次句想象友人居所春木扶疏的景致,清逸之气扑面而来。中间两联翻转递进,直言自己不愿走借助旁人举荐谋取功名的世俗路径,甘愿安步当车,以寻访隐者为乐,鄙弃富贵仕途的态度十分鲜明。收尾两句以陈仲子的典故勉励友人共守清节,将二人同隐的志趣和盘托出,全诗情真意切,风骨清朗,没有丝毫世俗应酬的浮泛之气,是宋代隐逸主题酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人汪革寄赠好友谢逸的酬答之作,谢逸字无逸,同样是江西诗派的核心人物,二人交谊深厚,多有诗文往来。

北宋末年党争纷乱,仕途环境险恶,一众文人多有栖身田园、不慕荣利的价值取向,汪革本人一生隐居不仕,以耕读自适,这首诗正是他这种人生志趣的集中投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: