贤女浦 其二

女子能留身后名,包羞忍耻漫公卿。
可怜呜咽滩头水,浑似曹娥江上声。

译文

收起展开
平凡女子尚且能在身后留下不朽声名,她的气节远胜那些含垢忍辱的公卿权贵。
滩头日夜凄切流淌的江水令人动容,那声响全然就像当年曹娥江上的哀声。

注释

收起展开
  • 包羞忍耻忍受羞愧与耻辱,此处暗指当时许多公卿权贵不顾气节、苟且偷生的状态。
  • 漫公卿漫意为超出、胜过,指贤女的品格远远超过了朝中的公卿权贵。
  • 呜咽原指低声哭泣,这里形容江水流动时发出的凄切声响。
  • 浑似完全相像、全然如同。
  • 曹娥江位于今浙江绍兴一带,为纪念东汉孝女曹娥而得名,是后世公认的孝烈精神的符号性意象。

赏析

收起展开
这首诗以议论突兀开篇,打破了常规怀古诗先写景后抒情的定式,直接将民间贤女的不朽声名与满朝公卿的苟且状态做强烈对比,短短一句就带出了尖锐的价值评判,极具思想冲击力。

后两句以景结情,不再直接直白赞颂贤女的节义,转而落笔到滩头江水的呜咽声,将其与承载着孝烈传说的曹娥江水声做类比,把对贤女的追思完全融入江水的意象之中,既呼应了开篇“留身后名”的核心论断,也让全诗的情感表达更为含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《贤女浦》组诗是南北宋之交的诗人汪革旅居江西一带时,途经传说中古代孝贤女子投水的贤女浦所作的怀古诗篇。

曹娥是东汉时期著名的孝女,为寻觅父尸投江而死,历来被视为孝烈节义的象征,诗人此处将贤女浦与曹娥江并置,正是为了点明所凭吊的贤女和曹娥有着同样光耀千古的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: