岁暮书堂

霜重阶铺纨,风凛肌生粟。
心庄耳目清,思虑无由俗。

译文

收起展开
寒霜厚重,台阶上像铺了一层洁白的细绢,寒风凛冽,吹得人肌肤生出粟粒般的寒意。
内心端严持正,耳目便自然清净澄明,所思所虑根本不会沾染世俗庸陋的习气。

注释

收起展开
  • 纨洁白细密的丝织品,这里用来比喻阶前霜色的匀净洁白。
  • 凛寒冷刺骨的样子。
  • 粟这里指人受寒冷刺激后皮肤上起的鸡皮疙瘩,形状如同细小的粟粒。
  • 心庄内心端严持守,不放逸妄动,是宋儒修身所推崇的状态。
  • 无由俗没有任何缘由沾染世俗庸陋的杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以写实的寒景起笔,没有刻意雕琢的辞藻,前两句用霜铺如纨、寒生粟粒两个极具画面感的细节,把岁暮书堂的清寒环境写得真切可感,读者仿佛能同步触摸到冬日的凛冽寒意。

全诗最见巧思的地方是景与理的无缝衔接,由外在的体感寒冷自然向内转进,点明只要持守端严的本心,自然能隔绝俗虑、耳目清明,尽显宋儒观物省身的独特意趣,短幅之中意蕴深厚,毫无空泛说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首五言短章是南北宋之交的诗人汪革晚年闲居讲学时期的作品。

汪革一生嗜学,不愿趋附权贵,晚年隐居乡野开设书堂授徒,时值岁暮天寒,他独坐书斋之中,由冬日严寒的切身感受生发向内的精神观照,写下这首兼具雅趣与理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: