赠翠微主僧冲邈

僧腊俗年俱老大,儒书佛教旧精勤。
姑苏一万披缁客,四事无如彼上人。

译文

收起展开
出家受戒的年岁与世俗的实际年龄都已步入老境,你往日研习儒家典籍、精修佛学一向十分勤勉。
姑苏城数以万计的出家僧众之中,没有谁能像这位高僧那样将修行持守做到尽善尽美。

注释

收起展开
  • 僧腊佛教术语,指僧人受戒之后的出家年岁,是佛门计算僧众资历的专用单位。
  • 披缁缁指黑色僧衣,披缁代指出家为僧。
  • 四事佛教术语,原本指僧人日常修行必需的衣、食、住、药四种供给,此处引申为佛门全部的日常戒律与修行持守。
  • 上人佛教对德行修为高深的僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首赠僧诗没有落入同类应酬诗作空泛浮夸的俗套,开篇便从冲邈的修行资历与学识根基落笔,平实道出其数十年精勤不辍的修为底色,没有半分虚浮的溢美之词。

后两句以姑苏全城万余僧众作为广阔参照背景,在群体对比中自然凸显出冲邈的德行拔群,语淡而情真,既贴合赠诗的身份分寸,也足见作者对这位高僧的敬重与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年姚舜明任职姑苏(今江苏苏州)期间,是他赠予当地翠微寺住持高僧冲邈的应酬赠诗。

冲邈是当时江南一带广受推崇的名僧,不仅精通佛理戒律,也熟稔儒家经典,德行修为广受信众敬重,姚舜明与其交游论道相得,便作此诗表达自己的敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: