暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作

天子的诏书送到了佛寺的法堂，我这衰朽之人也蒙受了荣耀恩光。
自笑平生并没有什么突出功德，却承蒙特殊恩宠被破格奖掖提拔。
如今我还能重新登上朝廷的官署，愧受这记载功勋的章服与官衔封赏。
面对您寄来的美好贺诗我深感惭愧，您称许我为仁人实在不敢承当。

• 天书指天子下达的正式诏书。
• 法堂佛寺中宣讲佛法的核心殿堂，这里特指山谷寺的法堂。
• 朽质诗人对自己的谦称，意为资质衰朽庸劣。
• 谬激扬错误地被奖掖提拔，是自谦的说法，指自己不配得到这样的恩遇。
• 建礼署汉代宫中的官署名，这里代指唐代朝廷的中央官署。
• 忝古汉语常用谦辞，表示自己辱没了所受的封赏，心中有愧。
• 会稽章用汉代朱买臣受封会稽太守、获赐印绶章服的典故，代指朝廷赐给的官服与官衔。

这首酬答之作完全摒弃了应酬诗常见的虚浮夸饰，以极为诚恳质朴的语言直抒胸臆，将身处佛寺清修之地忽接朝廷恩命的错愕与感念写得真切动人。

全诗通篇以谦辞贯串，没有铺陈华丽的意象，却层层递进地展现出诗人从感念皇恩到自谦无功、再到愧受贺语的完整心路，既体现出独孤及端方持重的品性，也暗合了他身处贬谪之后复得任用的复杂心境，是中唐前期酬答诗中格调沉实的代表作品。

这首诗作于唐代宗永泰元年（公元765年）暮春，当时独孤及正寓居舒州（今安徽潜山）山谷寺，此前他因触忤权贵被贬为舒州刺史，不久后意外接到朝廷加官赐服的恩命。

时任侍御的皇甫冉（一说皇甫曾）寄诗向他道贺，独孤及便写下这首诗作为酬答，记录下自己骤然接到恩命时的真实心境。