讥章持

何处难忘酒,南宫放榜时。
有才如杜牧,无势似章持。
不取通经士,先收执政儿。
此时无一盏,何以展愁眉。

译文

收起展开
人生何处最让人难以忘怀饮酒?便是礼部南宫放榜公布科举名次的时刻。
才名卓著如杜牧这般的才子都遭落第,原本才学庸常的章持却毫无阻碍地登榜。
朝廷不选拔真正通晓儒家经义的饱学之士,反而优先录了当朝执政权贵的子弟。
这种时候如果没有一杯酒在手,要怎么才能舒展我郁结愤懑的愁眉呢?

注释

收起展开
  • 南宫宋代对礼部的别称,当时科举考试由礼部主持,南宫放榜即礼部公布省试录取名单。
  • 通经士通晓儒家经典义理的读书人,是宋代科举选拔人才的核心标准。
  • 执政儿当朝执政大臣的子弟,这里特指宰相章惇的儿子章持。
  • 展愁眉舒展紧蹙的眉头,消解心中积压的愤懑愁闷。

赏析

收起展开
这是宋代极具代表性的科场讽刺诗,通篇以“酒”为线索串联全部情绪,语言质朴直白,讽刺的锋芒却十分锐利。

全诗没有堆砌生僻典故,以近乎口语化的表达道出了普通士子对科场徇私腐败的强烈不满,前两句以设问起笔,中间两联形成极强的反差对比,将有才者沉沦、庸碌者靠父权登第的不公现实直接铺陈开来,最后以饮酒消愁作结,看似旷达,实则满含压抑的愤懑,批判力量直击人心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣四年(公元1097年),当时权相章惇把持朝政,主持省试的考官为了巴结章惇,公然将他才学平庸的儿子章持定为第一,引发了广大士林士子的强烈不满。

这首诗的作者是当时的匿名太学生,并未留下姓名,后世的《宋诗纪事》《挥麈后录》等史料便统一将其标注为“绍圣时人”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: